Примеры в контексте "Such - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Такой

• If there is such a concealer, he should be the first to be decapitated.

  Если есть такой укрыватель, то мы по справедливости должны первому ему отрубить голову.

• My service record does not yet warrant such a position.

  Мой послужной список еще недостаточно хорош для такой должности.

• We are integrated and refined to such a degree that any fundamental change would lead to chaos.

  Мы интегрированы в среду до такой степени, что любое основательное изменение приведет к хаосу.

• And you're such a handsome fellow, too.

  И ты такой красавчик к тому же.

• I gave you such a graphic example - how a mound is raised.

  Я же дал такой наглядный пример - как насыпается холм.

• You being such a picture-taking expert and all.

  Ты же у нас такой эксперт в фотографировании.

• It's such a humiliating way to get dumped.

  Это такой унизительный способ бросить кого-то.

• Please, do not make me laugh at such a serious moment.

  Пожалуйста, не смешите меня в такой серьезный момент.

• He certainly doesn't have such a good head.

  Ну, и не такой уж он разумный.

• She was such a carefree, light, flirty.

  Она была такой беззаботной, лёгкой, кокетливой.

• I never saw such a woman.

  Что еще можно делать с такой девчонкой.

• Prince Sirki, it's such a gorgeous day.

  Князь Сёрки, такой изумительный день.

• The Synod felt that a peaceful end to such a brutal war would be the perfect anonymous gift to humanity.

  Синод счел, что мирное завершение такой жестокой войны будет идеальным анонимным подарком человечеству.

• I'm sorry you're in such a pickle.

  Мне жаль, что ты в такой плачевной ситуации.

• You have such a strange voice...

  Странно, у тебя такой голос...

• No, but if we apply our superior minds, we could perfect such a device within five years.

  Нет, но если мы применим наши совершенные умы, мы могли бы завершить такой прибор за пять лет.

• Only puny mammal-like robots cowering in caves could survive such a catastrophe.

  Только слабые роботы млекопитающие, прячущиеся в пещерах, способны выжить в такой катастрофе.

• I'm glad you were able to accommodate me at such a late hour.

  Я рада, что вам удалось принять меня в такой поздний час.

• No wonder you're such a renowned diagnostician.

  Не удивительно, что ты такой известный диагност.

• Dennis, you're such a busy guy.

  Дэннис, вы такой занятой человек.

• Well, it's not such a bad night after all.

  Ну, не такой уж и плохой вечер, в конечном итоге.

• Guess that's why I'm such a bad loser.

  Видимо поэтому я такой безнадежный лузер.

• You guys are in such great shape.

  Вы, ребята, в такой прекрасной форме.

• That's why you're such a good therapist.

  Вот почему ты такой хороший психиатр.

• Grandson, this is such a great treat for me, and we came all this way.

  Внучек, для меня это такая радость, и мы такой путь проделали.

Другие варианты перевода слова such

• Подобный
• Столь
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно