Примеры в контексте "Such - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Такой

• I wasn't expecting such terrific stomach muscles.

  Не думала, что у тебя такой накачанный пресс.

• He's got such a gift for the theatrics.

  У него такой талант к актёрской игре.

• Lucky for you, Wade Kinsella is not such a man of integrity.

  К счастью для тебя, Уэйд Кинсела - не такой уж честный.

• A pity your glycerine left such a convenient trace.

  Досадно, что ваш глицерин оставил такой явный след.

• I want to sing a special song for that friend of mine in such terrible anguish.

  Я хочу спеть песню для своего друга, оказавшегося в такой ужасной ситуации.

• I am so sorry that you had to make such a long trek up here.

  Ну извини, что тебе пришлось проделать такой длинный переход.

• Sorry the evening has to end on such a sad note.

  Мне жаль, что вечер закончился на такой печальной ноте.

• She seemed like such a pleasant young woman.

  Она казалась такой приятной молодой дамой.

• Naturally, the arrest of such a high-profile figure demanded your personal attention.

  Естественно, что арест такой высокопоставленной фигуры потребовал вашего личного участия.

• You are so graceful for such a big man.

  Вы такой грациозный для такого большого человека.

• I didn't know our government had such good taste in secretaries.

  Я не знал, что у нашего правительства такой хороший вкус на секретарши.

• Now, I'm not sure why that news is met with such shock and disbelief.

  Не понимаю, почему эта новость вызывает такой шок и неверие.

• Thank you for such a great day.

  Спасибо тебе за такой прекрасный день.

• If she has such bad taste, let her go.

  Раз у нее такой плохой вкус, так - по мне - пусть бы и сбежала.

• She had such a calming voice.

  У неё был такой успокаивающий голос.

• If there was such a man for you.

  Если бы был такой мужчина для тебя.

• Xenia, in my time such a question was not considered obscene.

  Ксения, в моё время такой вопрос не считался неприличным.

• Wonder who could've managed such a feat in a room of 40 people.

  Интересно, кто бы решился на такой трюк в помещении с 40 людьми.

• Cut with such venom, the blade sheared.

  Порез был с такой злобой, что остался осколок.

• And such a one may, one day, make the perfect prince.

  И такой человек может в один прекрасный день стать прекрасным принцем.

• I've never heard of such cruelty, the man must be...

  Я никогда не слышала о такой жестокости, он должно быть...

• You are such a special man, George Williams.

  Ты такой необыкновенный, Джордж У ильямс.

• In all my life, I never saw such darkness.

  В жизни не видел такой темноты.

• Rare to come across such a literal case of someone shooting the messenger.

  Довольно редко встречается буквально такой случай, когда кто-то убивает посыльного.

• His journals indicated he was proud that you were such a fine scientist.

  Его дневники свидетельствуют, что он был горд, что Вы такой прекрасный ученый.

Другие варианты перевода слова such

• Подобный
• Столь
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно