Примеры в контексте "Such - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Такой

• You usually bring in such a sunny disposition.

  Обычно у тебя такой жизнерадостный характер.

• I think CaPOLCA might permit such a gesture.

  Я думаю, АППОКа может разрешить такой жест.

• I've never seen such a furious reaction in a transmutation before.

  Никогда прежде не видел такой сильной реакции.

• You are such a special man, but I can't.

  Ты такой особенный мужчина, но я не могу.

• Humans in such an emotional dilemma usually react by employing a so called social smile.

  Люди при такой эмоциональной дилемме обычно реагируют так называемой "социальной" улыбкой.

• He's such a gentleman, he's so generous.

  Он такой джентльмен... и настолько щедр...

• You are such a bacon-wrapped-bugeyed hypocrite.

  А ты такой косоглазый лицемер в сале.

• It's another of the downsides of living in such a close community.

  Это еще один из недостатков жизни в такой тесной общине.

• You were such a bad little girl, Regan.

  Ты была такой непослушной девочкой, Рейган.

• It is dangerous to look at people in such fashion.

  Смотреть в такой манере на людей бывает весьма не безопасно.

• I will not have her dance while you look at her in such a fashion.

  Я не позволю ей свой танец исполнять, доколь ты смотришь на неё в такой мманере.

• I hope you don't mind living in a such a remote place.

  Надеюсь, вы не будете против проживания в такой глуши.

• It's going to be very difficult getting the word out to cancel at such short notice.

  Ну, будет довольно сложно найти подходящие слова, чтобы все отменить, в такой короткий срок.

• You're such a nice little boy, Ryan.

  Ты такой милый мальчик, Райан.

• You're not such a bad parent.

  Ты не такой уж плохой отец.

• That I'd never lived any place long enough to justify having such a simple thing.

  Что я нигде не жила так долго, чтобы иметь такой простой предмет.

• It's an unpleasant thing, delving into such a depraved and repellant mind.

  Это неприятная вещь, вникая в такой развратный и мерзкий ум.

• So that I might become a creature of such pure and unbridled power that I can kill even you.

  Я стану существом такой безупречной и необузданной силы, что смогу убить даже тебя.

• You were such a reasonable woman hitherto.

  Ты была такой разумной женщиной до сих пор.

• I didn't know you were such a sad little pantywaist.

  Я не знала, что вы такой грустный жалкий слюнтяй.

• And you never saw such a fine collection of antiques in your life.

  И вы никогда в жизни не видели такой коллекции антиквариата.

• The last such occurrence took place on old Earth when the Romans...

  Последний такой случай был на Земле, когда римляне...

• No politician has ever received such an honor before.

  Ни один политик до этого дня не удостаивался такой чести.

• She made it with such care...

  Она его делала с такой заботой...

• This room gets such nice light in the morning.

  По утрам в этой комнате такой чудесный свет.

Другие варианты перевода слова such

• Подобный
• Столь
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно