Примеры в контексте "Such - Такой"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Такой

• I just have to say, I didn't think you would stoop to such crude manipulation.

  Должен сказать, я не предполагал, что ты унизишься до такой грубой манипуляции.

• We used be such an incredible team together.

  Мы были такой замечательной командой ты и я.

• Seems a pity to miss such a good pudding.

  Будет очень жаль пропустить такой хороший пудинг.

• Mayor Kane cannot have such unchecked power.

  Мэр Кейн не может иметь такой неограниченной власти.

• You sold the Damon Dexter so fast and at such a good price.

  Неужели ты так быстро нашёл, кому продать Дэймона Декстера, да ещё по такой цене.

• Well, it's hard to believe such depths of criminality.

  Трудно поверить, что кто-то решился на такой преступный акт.

• Perhaps not such a stranger, after all.

  Возможно, не такой чужой, в конце концов.

• On such a day, I struck my first whale.

  В такой день я убил своего первого кита.

• We've developed such a nice shorthand, you and I.

  Мы открыли такой милый способ общения, ты и я.

• Our readers always want to know how soap stars stay in such great shape.

  Нашим читателям также любопытно знать, как звёздам сериалов удается держать себя в такой отличной форме.

• How will the inmates tolerate such thing?

  А как другие обитатели могут согласиться с такой несправедливостью?

• I can't do anything on such short notice.

  Я ничего не успею сделать в такой срок.

• And yet your face was filled with such...

  И все же твое лицо было полно такой...

• It might be premature to embark on such a radical programme.

  Возможно, нам пока рано заниматься такой программой.

• I didn't know you had such a sweet kid.

  Я и не знал, что у вас такой прекрасный ребёнок.

• Ironic that such a selfish act ultimately revealed the truth.

  Забавно, что такой эгоистичный поступок в конечном счете открыл правду.

• And such a visit must always be celebrated.

  И такой визит всегда должен быть отмечен.

• I cannot and will not allow such an intolerable fate to befall our beloved city.

  Я не смогу и не позволю такой недопустимой неудаче приключиться с нашим городом.

• I'm sorry to be such a pain.

  Мне жаль, что приходится быть такой занозой.

• There was such a mess, we couldn't find his inhaler.

  Такой был беспорядок, что не нашли его ингалятора...

• She was such a sweet woman and I know how close you were.

  Она была такой хорошей женщиной, и я знаю как вы были с ней близки.

• It was such an unexpected and nice surprise.

  Это был такой неожиданный и приятный сюрприз.

• Not since D-day has there been such a complete and glorious victory.

  С дня "Д" не было такой полной и славной победы.

• Sit. Thank you for coming such a long way so soon after this unspeakable tragedy.

  Мы хотим поблагодарить Вас за то, что проделали такой долгий путь, особенно так скоро после этой ужасной трагедии.

• I'm glad you've made such a good friend so soon.

  Я рад, что ты так быстро обзавелась такой хорошей подругой.

Другие варианты перевода слова such

• Подобный
• Столь
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно