| They have bred successfully in captivity. | Но в неволе успешно выводят такие гибриды. |
| No, come on, we successfully dodged a metaphorical bullet and quite a few literal ones. | Нет, серьёзно, мы успешно избежали метафорическую пулю и еще несколько буквальных. |
| Whom you so successfully failed to protect. | Защиту которого вы так успешно провалили. |
| And just by the tactile information, it successfully crosses over these type of terrain. | И всего лишь с помощью тактильной информации он успешно пересекает такие типы ландшафта. |
| After half a million hours of grueling volunteer labor, more than 90 percent of those oiled penguins were successfully returned to the wild. | Спустя пол-миллиона часов изнурительного труда добровольцев, более чем 90 процентов этих облитых нефтью пингвинов были успешно возвращены в дикую природу. |
| Clone troopers, under the command of the Jedi, have successfully invaded the Separatist-occupied world of Ryloth. | Войска клонов, под руководством джедаев, успешно теснит сепаратистов из оккупированного мира Райлота. |
| I don't know how successfully. | Я не знаю, насколько успешно. |
| "I had tried this successfully..."with a number of other prisoners. | Я успешно делал это с некоторыми другими заключенными. |
| I successfully negotiated the release of Caroline and Melissa Miller. | Я успешно провел переговоры о выпуске Кэролайн и Мелисса Миллер. |
| But George Sr. continued to market it there successfully. | Но изобретение Джорджа там всё равно успешно продавалось. |
| I can confirm that, yes, as of early this morning, United States forces have successfully dismantled all the remaining drones. | Я могу подтвердить, что этим утром силы Соединенных Штатов успешно обезвредили оставшиеся дроны. |
| These guys are using this very successfully. | Эти ребята используют его очень успешно. |
| So here, the computer has successfully found areas, for example, angles. | Итак, компьютер успешно обнаруживает признаки, например, ракурс. |
| Dr Kieran and his team have successfully tested a naquadria bomb. | Доктор Киран и его команда успешно испытали бомбу с Наквадрией. |
| We've had technical difficulties with the programme, but we have managed to successfully test a few designs. | У нас были некоторые технические трудности с программой, но мы сумели успешно провести испытания нескольких опытных моделей. |
| The accusation was that I had successfully prepared an Attentat on Stalin's life. | Обвинение состояло в том, что я успешно подготовила покушение на жизнь Сталина. |
| All of these were implemented successfully. | И всё это было успешно осуществлено. |
| They restarted her heart and the right lobe of her liver was successfully transplanted into hannah. | Они перезапустили её сердце и правую долю печени успешно пересадили Ханне. |
| Our shuttle was successfully shot down, as you expected it would. | Наш шаттл был успешно сбит, как вы и ожидали. |
| He successfully performed an extremely difficult surgery. | Он успешно провёл чрезвычайно сложную операцию. |
| Professor Torii's surgery ended successfully. | Операция профессору Тори... закончилась успешно. |
| If you successfully complete all 13 challenges, we will make all these charges go away. | Если Вы успешно пройдёте все 13 испытаний, все обвинения с Вас будут сняты. |
| The Tesla Flexion has only been successfully employed once before. | Кривая Теслы успешно применялась всего однажды. |
| We have kept a lot of people successfully in the dark about this little fact, Mr Holmes. | Мы успешно скрывали от многих людей эту маленькую деталь, мистер Холмс. |
| At 7.43 this morning your husband held two guards at gunpoint, then successfully escaped. | Сегодня в 7:30 утра ваш муж взял на мушку двух охранников, а затем успешно сбежал. |