| The program has been successfully running for a few years. | Эта программа успешно реализуется государством уже долгое время. |
| He transitioned to guard successfully in five months. | На родине защитник успешно выступал в течение пяти лет. |
| Hunk successfully delivers a separate G-virus sample to Umbrella. | Ханк же успешно доставил другой образец вируса в компанию Umbrella. |
| The surgery took place successfully on 3 January 2015. | Операция успешно прошла З января 2015 года. |
| She is the only of three to successfully escape the prison. | Сталин был первым, кому удалось успешно бежать из этой тюрьмы. |
| The Curaçao militia successfully expelled the British, restoring Dutch rule. | Ополчение острова успешно изгнало англичан, восстановив голландское правление. |
| If performed successfully, the bottle will land upright. | Если трюк выполнен успешно, бутылка остаётся стоять. |
| Blind athletes competing in three sports successfully performed at the 2000 Summer Paralympics in Sydney. | Незрячие спортсмены, соревнуясь в трёх видах спорта, успешно выступили на XI летних Паралимпийских играх в Сиднее. |
| Dallas successfully led two different squadrons during his career, and was killed just before assuming command of a wing. | В течение своей карьеры Даллас успешно командовал двумя эскадрильями и погиб, не успев принять командование авиакрылом. |
| Hofmann successfully converted ammonia into ethylamine and the compounds diethylamine, triethylamine, and tetraethylammonium. | Гофман успешно превратил аммиак в этиламин, диэтиламин, триэтиламин и тетраэтиламмоний. |
| He successfully coaxed the veteran Metamorpho, as well as newcomers Grace and Thunder into joining the team. | Он успешно уговорил ветерана Метаморфо, а также новичков Грейс Чой и Грозой, присоединиться к команде. |
| To the same extent, studies of the shape diversity and distribution of sea-buckthorn were successfully launched in 1976. | В такой же степени успешно начаты в 1976 г. исследования формового разнообразия и распространения облепихи. |
| The Huygens probe successfully landed on Saturn's moon, Titan. | Зонд Гюйгенс успешно приземлился на спутнике Сатурна, Титане. |
| Lautrec successfully defended Bayonne against the Spanish, but Charles was able to recapture Fuenterrabia in February 1524. | Де Фуа успешно защитил от испанцев Байонну, однако в феврале 1524 года Карл сумел отбить Фуэнтеррабию. |
| He became personally involved in all branches of the government and successfully prosecuted corruption among public officials. | Домициан стал лично принимать участие в деятельности всех ветвей власти и успешно преследовал коррупцию среди государственных служащих. |
| Certain SVTs can be successfully terminated with adenosine. | Некоторые виды СВТ могут быть успешно купированы аденозином. |
| Ensemble learning successfully aids such monitoring systems to reduce their total error. | Обучение ансамблей успешно помогает таким системам сокращать общее число ошибок. |
| There was a single case in which a chimpanzee successfully extracted a bush baby with the tool. | Был один случай, в котором шимпанзе успешно извлёк сенегальского галаго инструментом. |
| Next Severus embarked on a war against Parthia, which he concluded successfully with the sack of the Parthian capital Ctesiphon. | Затем Север начал войну против Парфии, которую он успешно завершил штурмовав парфянскую столицу Ктесифон. |
| She subsequently moved to Switzerland, successfully applying for political asylum. | Позднее он сбежал во Францию, где успешно подал прошение о предоставлении убежища. |
| Under his supervision 7 postgraduate students have successfully defended their theses. | Под его научным руководством 7 аспирантов успешно защитили кандидатские диссертации. |
| The line was later taken up successfully by other leading players, including World Champions Garry Kasparov, Viswanathan Anand, and Anatoly Karpov. | Впоследствии эту линию успешно применяли лидирующие игроки, включая чемпионов мира Гарри Каспарова, Виши Ананда и даже Анатолия Карпова. |
| Both pilots successfully ejected, and were uninjured. | Оба летчика успешно катапультировались и не пострадали. |
| He could successfully treat even Polio affected patients. | Здесь он успешно лечил больных, в том числе пациентов, страдающих малярией. |
| In spring 1944, at the head of his tank brigade, Col Yakubovsky successfully operated in Proskurovo-Chernivtsi offensive. | Весной 1944 года танковая бригада полковника Якубовского успешно действовала в Проскуровско-Черновицкой наступательной операции. |