Примеры в контексте "Successfully - Успешном"

Перевод

Примеры

Примеры: Successfully — Успешном

• The election process set up by the Bureau is aimed at successfully electing, by consensus, the best-qualified individual for the position.

  Цель организуемого Бюро избирательного процесса состоит в успешном избрании на этот пост наиболее квалифицированного кандидата на основе консенсуса.

• The secretariat informed the Board that the ITDBonline+ website had been launched successfully.

  Секретариат проинформировал Совет об успешном запуске веб-сайта МБДМДПонлайн+.

• The CGE welcomed the progress achieved in successfully conducting the workshops and, to that end, appreciated the assistance of the secretariat.

  КГЭ приветствовала прогресс, достигнутый в успешном проведении рабочих совещаний, и в этой связи выразила признательность секретариату.

• Women, as household leaders, are key to realizing sustainable lifestyles and to successfully implementing innovation and technology.

  Будучи руководителями домашних хозяйств, женщины играют ключевую роль в достижении устойчивого образа жизни и успешном внедрении инноваций и технологий.

• These are steps that the international community must help the Afghans successfully take.

  Международное сообщество должно помочь афганцам в успешном осуществлении этих мероприятий.

• In that regard, the Republic of Korea supports the Secretary-General's recommendation that the Doha development agenda be concluded successfully and soon.

  В этой связи Республика Корея поддерживает рекомендацию Генерального секретаря о скорейшем успешном осуществлении Дохинской повестки дня развития.

• You will be signed in once you have successfully connected to the network.

  Выход из сети будет произведен при успешном подключении к сети.

• We help our clients to develop their business successfully .

  Мы помогаем клиентам в успешном развитии их бизнеса».

• They are increasingly required to play a fundamental role in successfully implementing the improved ways of working embodied in the new system.

  От них все чаще требуется играть важнейшую роль в успешном переходе на более совершенные методы работы, заложенные в новой системе.

• country, while successfully carrying out the reconstruction process.

  мира, национального единства и безопасности в стране при успешном осуществлении процесса восстановления.

• On the other hand, even these positive examples will not help us in successfully ending conflicts in other parts of the world.

  С другой стороны, даже эти позитивные примеры не помогут нам в успешном прекращении конфликтов в других частях мира.

• We express our readiness to extend to him our full cooperation and support in successfully implementing this important undertaking.

  Мы выражаем готовность оказывать Генеральному секретарю всяческое содействие и поддержку в успешном осуществлении этого важного начинания.

• Only by our successfully handling democracy-related issues in peace missions will long-lasting peace and post-conflict reconstruction and development be achieved.

  Лишь при успешном решении нами вопросов, связанных с демократией, в миротворческих миссиях удастся добиться прочного мира и постконфликтного восстановления и развития.

• Assisting our colleagues in the former Yugoslavia in successfully conducting war crimes prosecutions remains a key component of the completion strategy.

  Ключевым компонентом стратегии завершения работы остается оказание помощи нашим коллегам в бывшей Югославии в успешном осуществлении судебного преследования за военные преступления.

• The gender advisers and child protection advisers currently appointed to some missions would help them work successfully.

  Советники по гендерным вопросам и советники по защите детей, назначаемые в настоящее время в некоторые миссии, помогут им в успешном выполнении работы.

• In particular, States will assist one another to successfully trace firearms."

  Государства, в частности, будут оказывать друг другу помощь в успешном отслеживании огнестрельного оружия".

• Community rehabilitation centres continued to play a leading role in successfully applying the community-based approach to rehabilitation.

  Общинные реабилитационные центры продолжали играть главную роль в успешном применении общинного подхода к проблеме реабилитации.

• My delegation would like to thank Ambassador Strmmen for his experience and wisdom in conducting the meetings successfully.

  Моя делегация хотела бы поблагодарить посла Стрёммена за его опыт и мудрость при успешном проведении этих заседаний.

• And the international community could best utilize regional cooperation as a means of helping developing countries to respond successfully to the globalization challenge.

  Кроме того, международное сообщество может эффективно использовать региональное сотрудничество в качестве инструмента для оказания помощи развивающимся странам в успешном решении задач, связанных с глобализацией.

• Kyrgyzstan wishes deeply to see the Organization successfully reformed.

  Кыргызстан глубоко заинтересован в ее успешном реформировании.

• I am confident that your political experience will help you conduct the work of the session wisely and successfully.

  Уверен, что Ваш политический опыт поможет Вам в мудром и успешном руководстве работой сессии.

• Many have spoken very positively about the Ethiopia-Eritrea conflict having been successfully resolved.

  Многие очень позитивно говорили об успешном урегулировании конфликта между Эфиопией и Эритреей.

• This force most notably took on a significant role in successfully disrupting recent attacks in Kabul City.

  Следует особо отметить ту важную роль, которую эти силы сыграли в успешном предотвращении планировавшихся в последнее время нападений в Кабуле.

• I sincerely wish Ambassador Ganev the very best in successfully discharging his duties.

  Я искренне желаю послу Ганеву всяческих успехов в успешном выполнении возложенных на него обязанностей.

• However, the experience of Kenya in adopting counter-piracy legislation and successfully prosecuting individuals accused of acts of piracy was highlighted.

  Вместе с тем было обращено внимание на опыт Кении в принятии законодательства о борьбе с пиратством и в успешном судебном преследовании индивидов, обвиняемых в совершении актов пиратства.

Другие варианты перевода слова successfully

• Успешно
• Успешного
• Успешное
• Успехом
• Успешной
• Удалось
• Успешному
• Успешную
• Успешным
• Успеха
• Удачно
• Успешные