| In 2012, the restoration was completed successfully. | В 2012 году реставрация была успешно завершена. |
| The pair then successfully defended their national title. | Затем они успешно защитила свой национальный титул. |
| Hofman successfully applied the method to coniine, the cholinergic poison of hemlock, to derive the first structure of an alkaloid. | Гофман успешно применил метод к кониину, ядовитому началу болиголова, чтобы получить первую структуру алкалоида. |
| Recently in the field of chemistry, superfluid helium-4 has been successfully used in spectroscopic techniques as a quantum solvent. | В последнее время сверхтекучий гелий-4 был успешно применен в химических спектроскопических методах как квантовый растворитель. |
| Owain Gwynedd and Gruffydd ap Rhys successfully captured considerable territories, including Carmarthen Castle. | Оуайн ап Грифид и Грифид ап Рис успешно захватили значительные территории, включая Кармартенский замок. |
| In the same year he successfully conducted a similar negotiation with Scotland, after the Tender of Union. | В том же году он успешно провел аналогичные переговоры со Шотландией. |
| The duo successfully sabotage the show and T.S. finally proposes to Brandi, ending up with the two sharing a kiss. | Дуэт успешно саботирует шоу и Ти-Эс наконец делает предложение Брэнди, заканчивающееся поцелуем. |
| The Texians successfully resisted the Mexican troops in what became known as the Battle of Gonzales. | Техасцы успешно отбили атаки мексиканских войск и это сражение стало известно как битва при Гонзалесе. |
| The group successfully plays in Moscow and other cities of Russia. | Группа успешно выступает в Москве и городах России. |
| Richardson's heirs successfully sued Reed's heirs in 1860 claiming the mill was built on their property. | В 1860 наследники Ричардсона успешно выиграли иск у наследников Рида, добившись решения, что лесопилка была построена на их землях. |
| It argues that international institutions can allow nations to successfully cooperate in the international system. | Данная теория утверждает, что международные политические институты могут позволить государствам успешно кооперировать в международных отношениях. |
| It also has been successfully applied to coronary artery stents, reducing the incidence of thrombosis. | Также успешно применено в стентах коронарных артерий, что часто снижает возникновение тромбоза. |
| She successfully picked the suspect out of a photo lineup as the man. | Она успешно опознала подозреваемого из списка фотографий. |
| Eric Dover, live guitarist for Jellyfish, successfully auditioned to become the group's singer. | Эрик Довер, концертный гитарист группы Jellyfish, успешно прошёл прослушивание на место вокалиста группы. |
| Here Bardanes, taking the name of Philippicus, successfully incited the inhabitants to revolt with the help of the Khazars. | Здесь Вардан принимает имя Филиппика и успешно подстрекает жителей к восстанию с помощью хазар. |
| In the later days of the operation the army successfully overcame Japanese opposition, and repulsed counterattacks in the area of Linsi. | В дальнейшие дни операции войска армии успешно преодолели его, а также отразили контратаки противника в районе Линьси. |
| They are successfully used at works in Russia, Ukraine, Spain, China and Germany. | Они успешно работают на промышленных предприятиях в России, на Украине, в Испании и Китае. |
| The convoy successfully delivers to reinforcements to Rabaul and Wewak. | Конвой успешно дошёл до Рабаула и Вевака. |
| The group successfully aids the revolution against the plantation owners, and secures transport back to the United States. | Группа Датча успешно помогает в борьбе против владельцев плантаций и обеспечивает себе транспорт обратно в США. |
| Ostrom's work in this regard challenged conventional wisdom, showing that common resources can be successfully managed without government regulation or privatization. | Работы Остром в этой области ставят под сомнение общепринятые представления, показав, что управление общими ресурсами может быть успешно реализовано без государственного регулирования и приватизации. |
| The artistic challenges in GITIS, VGIK and the theatrical institute in the name of Boris Shukin were all successfully overcome. | Творческие испытания ГИТИСа, ВГИКа и Театрального института им. Бориса Щукина были успешно пройдены. |
| In 1811 an uprising in Valencia against the Republic was successfully suppressed. | В 1811 году было успешно подавлено роялистское восстание в Валенсии. |
| The trials were completed successfully by 9 December. | Наступление было успешно завершено к 9 мая. |
| In 1904 he returned to Geestemünde, where he successfully obtained a captain's licence. | В 1904 году Лоди вернулся в Бремерхафен, где успешно получил лицензию капитана. |
| As of 2013, the company has successfully emerged from bankruptcy. | По состоянию на 2013 г. компания успешно вышла из банкротства. |