| Spectral clustering has been successfully applied on large graphs by first identifying their community structure, and then clustering communities. | Спектральная кластеризация была успешно применена к большим графам первым делом путём распознавания структуры сетевого сообщества, а затем уж кластеризации сообщества. |
| Data transport for all protocols which are successfully started with their network control protocols also occurs in this phase. | Передача данных по всем успешно установленным протоколам также проходит в этой фазе. |
| His students successfully work in universities, factories of Ukraine and many other countries. | Её ученики успешно работают в университетах, на предприятиях Украины и многих других стран. |
| The sensors successfully measured the frequency, size, direction and penetration of scores of micrometeoroid impacts. | Датчики успешно измеряли частоту, размер, направление и проникновение десятков микрометеоритов. |
| The chamber successfully achieved full thrust of 100,000 pounds-force (about 440 kN). | Была успешно достигнута полная тяга 100,000 фунтов-силы (около 440 кн). |
| Notably, he successfully predicted the 1992 return of the once-lost Comet Swift-Tuttle. | Марсден успешно предсказал в 1992 году возвращение некогда утерянной короткопериодической кометы Свифта - Туттля. |
| In the early 1990s, a young couple began manufacturing and selling them successfully. | В начале 1990-х гг. молодая пара стала успешно производить и продавать светильники. |
| Having come back from front Arcady Ivanovich 1922 has successfully graduated from the institute on preparation of teachers. | Возвратившись с фронта Аркадий Иванович 1922 году успешно окончил институт по подготовке учителей. |
| The Cheerleaders successfully argued that their uniforms were mimicked by the film's producers and used in advertising. | Чирлидеры успешно доказали, что продюсеры фильма имитируют их униформу и используют её в рекламе. |
| Latvala played the Moscow concert on 16 August successfully. | Роопе успешно сыграл на концерте в Москве 16 августа. |
| Brody successfully procures the list the next day while Roya distracts Estes. | Броуди успешно добывает список на следующий день, пока Ройя отвлекает Эстеса. |
| Pecci had been an effective bishop whose diocese had moved from the Papal States to the Kingdom of Italy successfully, without Church problems. | Джоакино Печчи был эффективным епископом, чья епархия успешно передвигалась от Папской области до Итальянского королевства, без проблем для Церкви. |
| In such cases, an attacker can quickly check to see if a guessed password successfully decodes encrypted data. | В таких случаях злоумышленник может быстро проверить, успешно ли проверяемый пароль декодирует зашифрованные данные. |
| Hermann successfully defended Offenburg against a French attack led by Vauban. | Герман успешно защитил Оффенбург от французского наступления во главе с Вобаном. |
| The upper stage operated successfully, but it could not reach the intended orbit. | Вторая ступень отработала успешно, но не смогла достичь планируемой орбиты. |
| Hulk successfully retrieves all three of the items. | Халк успешно извлекает все три элемента. |
| Thanks to a broad array of products, we are able to successfully compete on the Polish and foreign markets. | Широкий ассортимент продукции позволяет успешно конкурировать как на польском, так и на зарубежных рынках. |
| During 2002-2004 the leading sportsmen of our university successfully took part in prestigious competitions on the state and international levels. | На протяжении 2002-2004 годов ведущие спортсмены нашего университета успешно выступали на престижных соревнованиях государственного и международного уровня. |
| Santa has successfully passed the BH test (BEGLEITHUND). | Санта успешно прошла испытания по ВН (BEGLEITHUND). |
| Our pilots and engineers successfully mastered this aircraft. | Летный и технический состав успешно освоил этот тип машин. |
| DVB-cards Prof successfully deal with "drifting" frequency owing to efficient search algorithms and lock of the necessary signal. | DVB-карты Prof успешно справляются с «плавающими» частотами благодаря хорошим алгоритмам поиска и лока нужного сигнала. |
| Closed Joint Stock Company VAB Life has been successfully working on Ukrainian financial market since 2004. | Закрытое акционерное общество VAB Жизнь успешно работает на финансовом рынке Украины с 2004 года. |
| Tom had the skill set required to successfully do the job. | У Тома были необходимые навыки, чтобы успешно сделать работу. |
| By successfully overcoming the financial crisis it had proved that small, local solutions were sometimes the best way of solving global problems. | Успешно преодолев последствия финансового кризиса, она доказала что мелкомасштабные местные решения порой являются наилучшим способом решения глобальных проблем. |
| UNISFA successfully located him and returned him to his family. | ЮНИСФА успешно обнаружила мальчика и вернула его семье. |