Примеры в контексте "Successfully - Успешно"

Перевод

Примеры

Примеры: Successfully — Успешно

• Both workshops successfully met their stated objectives.

  Участники обоих практикумов успешно решили все задачи, которые они перед собой ставили.

• Social protection reforms have been carried out successfully.

  Необходимо отметить, что в Азербайджанской Республике успешно осуществляются реформы в сфере социальной защиты населения.

• Road safety awareness campaigns were successfully conducted in December 2010 and June 2011.

  В декабре 2010 года и июне 2011 года были успешно проведены кампании пропаганды безопасности дорожного движения.

• The United Nations must adapt in order to deliver successfully.

  Для того чтобы успешно осуществлять свою деятельность, Организация Объединенных Наций должна адаптироваться.

• The mission was informed that bandits have also successfully targeted Government payroll convoys.

  Участникам миссии сообщили о том, что бандиты успешно нападают также на инкассаторов, доставляющих заработную плату государственных служащих.

• He recalled the subjects which were successfully sponsored by his country.

  Он упомянул о темах, в качестве спонсора которых успешно выступила его страна.

• The restraint was successfully legally challenged and the assets returned.

  Эта мера пресечения была успешно оспорена в суде, и активы были возвращены.

• In 2012/13, UNISFA successfully conducted three troop rotations under a letter-of-assist agreement with Ethiopia.

  В 2012/13 году ЮНИСФА трижды успешно провели замену воинских контингентов в соответствии с заключенным с Эфиопией соглашением о письмах-заявках.

• The buildings were successfully refurbished and energy efficiency measures implemented.

  Эти здания были успешно модернизированы, и в них были проведены работы по повышению энергоэффективности.

• The community-based orphan reintegration programme had also been successfully expanded...

  Успешно расширяется программа реинтеграции сирот, центральную роль в которой играют общины.

• You followed the clues I've left rather successfully.

  Вы следовали за уликами, которые я оставлял, и довольно успешно.

• If she did, she successfully extracted $1 million.

  И если она сделала это. то успешно заработала $1 миллион.

• The programme also successfully launched two new initiatives in 2008.

  В 2008 году в рамках программы были также успешно выдвинуты две новые инициативы.

• Women complete higher education courses just as successfully as male students.

  Женщины завершают учебу в высших учебных заведениях столь же успешно, сколь и обучающиеся мужчины.

• Outreach activities in minority communities continued successfully.

  Успешно продолжалась работа по охвату общин, в которых проживают меньшинства.

• The FBTR fuel discharged at 100,000 MWd/t has been successfully reprocessed.

  Топливо, извлеченное из реактора после выработки 100000 МВт-д/т, было успешно переработано.

• Cuba had successfully implemented social development policies based on social justice.

  Куба успешно осуществляла политику в области социального развития, основанную на принципе социальной справедливости.

• They considered that the programme had successfully achieved its goals.

  Они посчитали, что задачи, поставленные перед Программой, были успешно выполнены.

• The education programme successfully introduced a teaching method centred on basic competencies.

  В рамках программы образования был успешно внедрен метод обучения, основанный на обеспечении базового уровня знаний.

• 4 January Britain's first hand transplantation operation is successfully conducted.

  4 января В Великобритании успешно проведена первая в мире операция по пересадке руки.

• However, after 1945 anti-colonial movements successfully challenged European authority.

  Однако, после 1945 года анти-колониальные движения успешно бросили вызов европейской власти.

• It was fitted into a radio-controlled aircraft that flew successfully.

  Он был установлен на радиоуправляемую модель, которая успешно летала с ним.

• As Bavarian Nuncio, Pacelli negotiated successfully with the Bavarian authorities in 1925.

  Как нунций в Баварии, Пачелли успешно договорился с баварскими властями в 1925 году о заключении конкордата.

• More successfully Romans acted Sicily, where Consul Claudius Marcellus in 212 B.C.

  Более успешно римляне действовали на Сицилии, где консул Клавдий Марцелл в 212 году до х.э.

• Tomas Laurušas successfully started at various European Youth Chess Championship.

  Томас Лаурушас успешно стартовал на различных чемпионатах Европы среди юношей по шахматам.

Другие варианты перевода слова successfully

• Успешного
• Успешное
• Успехом
• Успешной
• Удалось
• Успешному
• Успешную
• Успешном
• Успешным
• Успеха
• Удачно
• Успешные