| Ufa knitting factory today is one of the successfully progressing republican companies. | Сегодня Уфимская трикотажная фабрика - это одна из успешно развивающихся республиканских компаний. |
| The equipment of the similar type already successfully works at the plant. | Аналогичное оборудование уже успешно работает на предприятии. |
| An authoritarian state in Europe today cannot develop successfully. | Авторитарная страна в Европе сегодня успешно развиваться не может. |
| We at PricewaterhouseCoopers have extensive experience in helping private equity firms successfully structure and close transactions in Russia. | PricewaterhouseCoopers имеет богатый опыт работы с фондами прямых инвестиций, помогая им успешно структурировать и заключать сделки в России. |
| I obtained to successfully after test it some minutes studying the options of it. | Я получил к успешно после испытания его некоторые минуты изучая варианты его. |
| Since its founding Prime Expo successfully conducted in a number of Ukraine's largest industry forums. | С момента своего основания Премьер Экспо успешно проводит в Украине ряд крупнейших отраслевых форумов. |
| Since 1870 JSC "Northern Shipping Company" has been successfully engaged in sea shipping all over the world. | С 1870 года ОАО "Северное морское пароходство" (СМП) успешно занимается морскими перевозками по всему миру. |
| 02-03 June 2009, METALLOINVEST successfully passed the initial verification after submitting of all necessary information to the Department of Labour Inspection of Cyprus. | 02-03 июня 2009 г. МЕТАЛЛОИНВЕСТ успешно прошел первичную проверку, представив всю необходимую информацию в адрес Департамента Трудовой Инспекции Кипра. |
| The equestrian park model has been applied successfully in many countries all over the world. | Такая модель давно и успешно работает во многих странах мира. |
| Founded in 2001, the company Web Solutions 123 has got more than fifty successfully implemented big projects. | Основанная в 2001 году, компания Web Solutions 123 имеет в своем активе более полусотни успешно реализованных крупных проектов. |
| Reflexology is not intended to 'cure all' but numerous problems have been successfully treated using this method. | Рефлексология не предназначен для "Исцели всех", но многочисленные проблемы были успешно лечится с помощью этого метода. |
| This directive grants access to the directory only if a client certificate was received and verified successfully. | Это указание предоставляет доступ к папке только в случае, если сертификат клиента был получен и проверен успешно. |
| This function has been successfully adopted in double-effect absorption chiller-heaters. | Эта функция уже успешно использовалась в двухконтурных охладителях-нагревателях. |
| We have successfully overcome the next boundary of complexity in development of our information system for the real estate registration center. | Можете нас поздравить. Мы успешно преодолели очередной рубеж сложности в разработке нашей информационной системы для центра по регистрации сделок с недвижимостью. |
| The notary office of Kiev has successfully existed for many years, we have vast experience in notarial matters. | Нотариальная Контора Киева успешно существует уже много лет, мы имеем огромный опыт в нотариальных вопросах. |
| Because she knew us before, we successfully interviewed will also gladly received. | Потому что она знала до нас, мы успешно опрошенные также с радостью принял. |
| Today DuPontT ReliatraN technology is being successfully adopted in Russia. | Сегодня технология Дюпон ReliatraN успешно внедряется в России. |
| Many design and implementation issues have been discussed and have successfully been resolved. | Были обсуждены и успешно решены многие вопросы разработки и реализации. |
| The first workshop was successfully held in SGAU in March 2009 and was dedicated to the Theory of Games. | Первый такой семинар успешно прошел в марте этого года в СГАУ и был посвящен Теории игр. |
| This mission is successfully carried out by the channel "Culture". | Эту задачу сегодня успешно выполняет канал "Культура". |
| Aizada has successfully implemented the establishment and promotion strategy for a number of companies in the Kyrgyz market. | Она успешно реализовала стратегию становления и продвижения ряда компаний на кыргызстанском рынке. |
| Today, the company is successfully achieving its goals. | На сегодняшний день компания успешно выполняет поставленные задачи. |
| It successfully was at war with francs and Byzantines. | Он успешно воевал с франками и византийцами. |
| We have just received the latest Wordpress version (version 2.6.5) was successfully recorded. | Мы только что получили последнюю Wordpress версии (версия 2.6.5) был успешно записан. |
| IntelliMark has already been successfully deployed in the pharmaceutical industry for chemical verification of drug content in branded consumer drugs. | IntelliMark успешно используется в фармацевтической отрасли для проверки содержания медицинских препаратов известных марок. |