Примеры в контексте "Studies - Исследований"

Перевод

Примеры

Примеры: Studies — Исследований

• The maximum detonation charges were determined based on the limitations of each site and in compliance with recommendations derived from seismographic studies.

  Максимальные взрывные заряды определялись с учетом границ каждого участка и согласно рекомендациям, полученным на основе сейсмографических исследований.

• This report examines that review, as well as 10 evaluations and studies conducted throughout the region during the year.

  В настоящем докладе рассматривается упомянутый обзор, а также 10 оценок и исследований, проведенных в этом регионе в течение года.

• In 2002, UNICEF supported over 90 evaluations and studies in the Middle East and North Africa region.

  В 2002 году при поддержке ЮНИСЕФ в регионе Ближнего Востока и Северной Африки были проведены более чем 90 оценок и исследований.

• There are also good examples of studies on youth including their participation, knowledge and behavioural issues.

  Имеются хорошие примеры исследований, посвященных проблемам молодежи, в том числе ее активности, информированности и поведения.

• The overall quality of evaluations and studies remains a concern.

  По-прежнему вызывает озабоченность общее качество исследований и оценок.

• A selection of studies and evaluations is summarized below.

  Ниже приводится краткий обзор отдельных исследований и оценок.

• Information from geographic information systems has to be included in meteorological and climatological studies.

  В рамках метеорологических и климатологических исследований обязательно используется информация, получаемая от географических информационных систем.

• A number of local studies have also been undertaken, e.g. on child soldiers, causes of disability, etc.

  Также был проведен ряд местных исследований, например по вопросам, касавшимся положения детей-солдат, причин инвалидности и т.д.

• Only very recently has the issue of disability been addressed within the context of studies on poverty.

  Лишь совсем недавно вопрос инвалидности стал рассматриваться в контексте исследований по вопросу нищеты.

• Reitzig presents a tabulated survey of the existing scientific empirical studies examining the correlation between a patent's value and patent information indicators.

  Райтциг представляет сведенный в таблицы обзор существующих научных эмпирических исследований, в которых рассматривается соотношение между стоимостью патента и показателями информации о патенте.

• Moreover, the Health Systems Research Institute has collaborated with various agencies in conducting a series of studies on violence against women and children.

  Кроме того, Институт по изучению систем охраны здоровья сотрудничал с различными учреждениями в проведении ряда исследований по вопросам насилия в отношении женщин и детей.

• A number of general empirical studies on environmental requirements have been conducted by UNCTAD, the International Trade Centre UNCTAD/WTO, OECD and other bodies.

  Ряд общих эмпирических исследований экологических требований был проведен ЮНКТАД, Международным торговыми центром ЮНКТАД/ВТО, ОЭСР и другими органами.

• The institute supports the Yiddish studies programme of the Centre for Stateless Cultures.

  Этот институт поддерживает проведение Центром не имеющих государственности культур программы исследований еврейской культуры.

• The first stage of this programme consists of jointly conducted specific studies and workshops.

  Первый этап этой программы предусматривает совместное проведение конкретных исследований и рабочих совещаний.

• These findings have been highlighted in some country studies.

  Эти выводы подкрепляются на примере исследований по некоторым странам.

• This should lead to special studies that highlight the interdependence of UNECE's normative and analytical activities.

  Результатом этой деятельности должно стать проведение специальных исследований по выявлению взаимозависимости между нормативной и аналитической деятельностью ЕЭК ООН.

• Policy research information and studies became increasingly available through the enhanced web portal of ECLAC.

  Благодаря модернизации веб-сайта ЭКЛАК постоянно расширялся доступ к публикациям с научной информацией и результатами исследований в области политики.

• However, certain obstacles were identified in the studies conducted by the Ministry for the Family and the Advancement of Women..

  В то же время по завершении подготовки исследований, которые проводились министерством по делам семьи и улучшению положения женщин, были выявлены определенные проблемы.

• Some studies point to an increase in drinking in Latin American countries, especially among young women.

  Согласно материалам некоторых исследований, наблюдается увеличение потребления алкоголя в странах Латинской Америки, особенно среди молодых женщин.

• The investigations on Mendeleev rise by the "Transarctica-2000"expedition were supplemented by geological studies.

  Комплекс исследований на поднятии Менделеева в экспедиции «Трансарктика-2000» был дополнен геологическими исследованиями.

• Djibouti: Completed a situation analysis with two studies.

  Джибути: завершил проведение ситуационного анализа и двух исследований.

• This chapter provides an overview of evaluation studies involving the Evaluation Office.

  В настоящей главе содержится обзор исследований по оценке с участием Отдела оценки.

• National and international studies suggest that there have been substantial reductions in particle emissions.

  Результаты национальных и международных исследований указывают на значительное сокращение эмиссий твердых частиц.

• Most epidemiological studies on large populations had been unable to identify a threshold concentration below which ambient PM had no effect on mortality and morbidity.

  В большинстве эпидемиологических исследований, охвативших значительное количество населения, не удалось выявить пороговую концентрацию, ниже которой находящиеся в воздухе ТЧ не влияют на смертность и заболеваемость.

• He also mentioned work currently being developed using life table analyses of the cohort studies.

  Он также упомянул о налаживаемой сейчас работе по анализу когортных исследований с помощью таблиц жизни.

Другие варианты перевода слова studies

• Исследования
• Исследованиях
• Исследованиям
• Обучение
• Исследованиями
• Учебу
• Обучения
• Учебы
• Изучения
• Изучение
• Исследование
• Образования