Примеры в контексте "Studies - Исследований"

Перевод

Примеры

Примеры: Studies — Исследований

• The Committee furthermore promotes and publishes studies of international law.

  Кроме того, Комитет содействует проведению исследований в области международного права и публикует их результаты.

• Six out of nine baseline studies were initiated or finalized in 2011.

  В 2011 году начата или уже завершена работа по осуществлению шести из девяти базовых исследований.

• Most recent regional studies show similar findings.

  По итогам самых последних региональных исследований были сделаны аналогичные выводы.

• Many similar studies have been conducted with similar results.

  Было проведено большое количество аналогичных исследований, в ходе которых получены аналогичные результаты.

• Workshops were also organized to build capacity in conducting pre-feasibility and investment studies.

  Кроме того, были организованы практикумы в целях укрепления потенциала по вопросам проведения предшествующих технико-экономических обоснованиям и инвестиционных исследований.

• This chart is comprised of four completely independent studies.

  На этой таблице приведены данные 4 не зависимых друг от друга исследований.

• No authoritative studies exist of best practices in these areas, however.

  Вместе с тем никаких авторитетных исследований, посвященных оптимальной практике в этих областях, не проводилось.

• The Action Plan also seeks to regularize follow-up studies on disciplinary violence.

  План действий также направлен на перевод на регулярную основу последующих исследований о насилии в воспитательных целях.

• Some other studies for Supplement 10 were under preparation or review.

  В настоящее время проводится подготовка или обзор некоторых других исследований, касающихся Дополнения 10.

• No experimental studies have been reported on its abiotic degradation.

  Ни в одном из экспериментальных исследований ничего не говорится о его небиологической деградации.

• Several nutrition and micronutrient deficiency studies have been conducted over past decade.

  За последнее десятилетие было проведено несколько исследований по проблемам питания и нехватки микроэлементов в рационе.

• Experts informed the meeting of various academic and empirical studies advancing these divergent views.

  Эксперты ознакомили участников совещания с целым рядом научных и эмпирических исследований, в которых высказываются эти несхожие точки зрения.

• Recent studies indicate that Africa is also increasingly afflicted by transnational organized crime.

  Кроме того, как показывают результаты последних исследований, Африка все больше страдает от транснациональной организованной преступности.

• More information and periodic updates regarding these studies are.

  С более подробной информацией и периодическими обновлениями этих исследований можно ознакомиться на сайте.

• Most studies do not adequately represent ethnic minority families.

  Большинство исследований не являются достаточно репрезентативными для анализа положения в семьях этнических меньшинств.

• No qualitative studies were performed in this reporting period.

  Никаких качественных исследований по этому вопросу за отчетный период не проводилось.

• Action-oriented in-depth studies of specific issues affecting the rights of indigenous peoples.

  Проведение углубленных и ориентированных на конкретные действия исследований по вопросам, затрагивающим права коренных народов.

• Various studies to highlight women's political participation in Honduras.

  Проведение ряда исследований по определению масштабов участия женщин в политической жизни Гондураса.

• UNESCO organized the regional MLA capacity-building workshop and UNICEF funded the studies.

  ЮНЕСКО провела региональный практикум по наращиванию потенциала для осуществления КУУ, а ЮНИСЕФ финансировал проведение исследований.

• In the meantime many validation studies have been published.

  В это же время было опубликовано множество исследований, подтверждающих работоспособность метода.

• Most studies of media violence surround the media categories of television and video games.

  Большинство исследований распространения идей насилия средствами массовой информации нацелены на изучение таких медиа категории, как телевидение и видеоигры.

• Few high-quality studies address long-term prognosis.

  Число качественных исследований, посвящённых долгосрочному прогнозу, невелико.

• Lewis agrees that Mary cannot learn what red looks like through her monochrome physicalist studies.

  Льюис соглашается с тем, что Мэри не может узнать, каков красный цвет, посредством своих монохроматических физикалистких исследований.

• Work will be coordinated with the FAO outlook studies programme.

  Эта работа будет увязываться с деятельностью в рамках программы перспективных исследований ФАО.

• Soviet historiography is itself the subject of modern studies.

  При этом советская историография сама по себе является предметом современных исследований.

Другие варианты перевода слова studies

• Исследования
• Исследованиях
• Исследованиям
• Обучение
• Исследованиями
• Учебу
• Обучения
• Учебы
• Изучения
• Изучение
• Исследование
• Образования