Примеры в контексте "Studies - Исследований"

Перевод

Примеры

Примеры: Studies — Исследований

• The methodology of these two studies was mainly to interview purchasers and divesting parties.

  Методология этих двух исследований в основном сводилась к проведению опросов сливающихся и разукрупняющихся компаний.

• Furthermore, the DOJ has conducted various studies of the performance of various regulated industries.

  Кроме того, МЮ провело ряд исследований по различным регулируемым отраслям.

• The availability of this data and studies would enable UNICEF to undertake targeted interventions and achieve better results.

  Наличие этих данных и результатов исследований позволит ЮНИСЕФ предпринимать целевые действия и добиваться лучших результатов.

• In addition, UNDP funded four policy studies on key civil service issues through its Governance and Financial Services Programme.

  Кроме того, по линии ПРООН, а именно программы укрепления органов государственного управления и финансовых служб, были выделены средства на финансирование четырех прикладных исследований по ключевым вопросам функционирования гражданской службы.

• In addition to specific studies, a significant amount of statistical information would be available in the future.

  Помимо тематических исследований в будущем в его распоряжении будет большой объем статистической информации.

• The COMPAL programme financed several sectoral studies in beneficiary countries aimed at better understanding industrial organization in the sectors concerned and helping identify anti-competitive practices.

  Программа КОМПАЛ обеспечила в странах-бенефициарах финансирование ряда секторальных исследований, нацеленных на улучшение понимания отраслевой организации соответствующих секторов и на содействие выявлению антиконкурентной практики.

• It suggested that UNCTAD continue to carry out such studies with relevant research partners from around the world.

  МСУО предложила ЮНКТАД продолжить проведение таких исследований при содействии исследовательских учреждений-партнеров из разных стран мира.

• Other studies are under preparation for countries in Central Africa and the member States of SADC.

  В настоящее время осуществляется подготовка других исследований для стран Центральной Африки и государств членов САДК.

• Several national experts were awarded contracts for undertaking studies in various fields.

  Нескольким индийским экспертам были предложены контракты по проведению исследований в различных областях.

• Based on 20 years of studies, it is possible to reconfirm the conclusions of the Committee's 2000 report.

  Результаты 20-летних исследований дают возможность подтвердить выводы доклада Комитета за 2000 год.

• There are traditional ecotoxicological and toxicological studies where no effects have been observed even at unrealistically high concentrations.

  Имеется ряд традиционных экотоксикологических и токсикологических исследований, в рамках которых не было выявлено никаких последствий даже при нереалистично высоких значениях концентрации.

• Within the European countries, representative dietary intake studies are scarce. One was performed in the Czech Republic.

  В европейских странах репрезентативных исследований потребляемого рациона питания проводится мало, но одно из них было выполнено в Чешской Республике.

• Toxicological studies with beta-HCH have demonstrated neurotoxicity and hepatotoxicity.

  Результаты токсикологических исследований бета-ГХГ свидетельствуют о его нейротоксичности и гепатотоксичности.

• European Chemical Agency (2007) has published guidance with regard to using monitoring data from field studies.

  Европейским агентством по химическим веществам (2007) опубликовано руководство в отношении использования данных мониторинга по результатам полевых исследований.

• CEB members generally accept the concept of periodic actuarial studies and many indicate that they already perform these regularly.

  Члены КСР в целом согласны с идеей периодического проведения актуарных исследований, и многие отмечают, что они уже регулярно их проводят.

• At the current rate of progress of the studies being conducted, a more realistic picture should be available in October 2008.

  При нынешних темпах проведения исследований более реалистичная картина должна сложиться в октябре 2008 года.

• As at 29 February 2008, lists of such studies have been received from Belgium and the United States.

  По состоянию на 29 февраля 2008 года перечни таких исследований были получены от Бельгии и Соединенных Штатов.

• A series of studies has been conducted to guide countries in the implementation of the project.

  Был проведен целый ряд исследований, результатами которых страны руководствуются при осуществлении этого проекта.

• It was emphasized that the Secretariat continued to have the ultimate responsibility for the preparation of the studies.

  Было подчеркнуто, что Секретариат продолжает нести конечную ответственность за подготовку этих исследований.

• Initiatives that support national actors within their country contexts to develop studies and analyses of assistance are a starting point.

  Отправной точкой могут быть инициативы по оказанию национальным заинтересованным структурам помощи в деле проведения исследований и анализа предоставляемой помощи.

• A consolidated report on the major findings of the national studies was prepared, including recommendations for multimodal transport for the region.

  Был подготовлен сводный доклад по основным итогам национальных исследований, в котором также содержались рекомендации по развитию системы смешанных перевозок в регионе.

• Several studies conducted by national authorities and international organizations already highlight the impact of cash transfer programmes on social and economic indicators.

  Ряд исследований, проведенных национальными органами власти и международными организациями, уже свидетельствует о воздействии программ денежных трансфертов на социально-экономические показатели.

• Several studies have found that microcredit is also being used for consumption smoothing.

  Ряд исследований говорит о том, что микрокредитование также используется для сглаживания потребления.

• (b) Many of the recommendations that call for studies to be undertaken have not yet been implemented.

  Ь) многие рекомендации, предусматривающие проведение исследований, пока не выполнены.

• UNEP continued to assist ECO countries in strengthening environmental policies, sustainable development, partnerships and studies, and capacity-building.

  ЮНЕП продолжала оказывать содействие странам ОЭС в укреплении экологической политики, устойчивом развитии, формировании партнерств и проведении исследований, а также в увеличении потенциала.

Другие варианты перевода слова studies

• Исследования
• Исследованиях
• Исследованиям
• Обучение
• Исследованиями
• Учебу
• Обучения
• Учебы
• Изучения
• Изучение
• Исследование
• Образования