Примеры в контексте "Studies - Изучение"

Перевод

Примеры

Примеры: Studies — Изучение

• Curricula in both primary and public education include environmental studies.

  Учебные программы как начальных, так и средних школ включают изучение экологических тем.

• Consultations might include studies of religious laws and their complementarity with the Convention.

  Консультации могли бы охватывать изучение положений религиозных законов и их дополняющего характера по отношению к Конвенции.

• This includes in-depth studies of data reporting in particular high-risk regions.

  Это включает углубленное изучение процедур представления данных, особенно в регионах с высокой степенью риска.

• Consultations and studies are under way in Cameroon.

  В Камеруне в настоящее время проводится соответствующее согласование и изучение.

• Risk assessment studies and research on food related hazards that are of public health significance are conducted regularly.

  Оценочное изучение риска и исследование опасностей, связанных с пищевыми продуктами, которые имеют большое значение для здоровья населения, проводятся на регулярной основе.

• Where students so requested, provision could be made for extra-curricular minority language studies.

  По просьбе учащихся может быть организовано факультативное изучение языков меньшинств.

• Nodules will also be collected during the cruise, and geotechnical studies will be carried out on the sediments.

  Во время этой экспедиции будут также осуществляться сбор конкреций и геотехническое изучение осадков.

• An excellent example of best practices in this regard is the inclusion of compulsory indigenous studies in the curricula of higher education institutions.

  Прекрасным примером передовой практики в этой связи является включение в учебные программы высших учебных заведений обязательных дисциплин, предусматривающих изучение вопросов, касающихся коренных народов.

• Health studies of older women and reporting on the resources available for improving their lifestyle and self-perception of their health.

  Изучение состояния здоровья взрослых женщин и предоставление им информации о способах повышения качества их жизни и умения самостоятельно заботиться о своем здоровье.

• All studies and discussions on the question of harmful traditional practices should respect the culture of the populations concerned.

  Любое изучение и рассмотрение вопроса о вредной традиционной практике должно проводиться с уважением к культуре и соответствующим социальным группам.

• Indigenous language and cultural studies were currently being incorporated into high school curricula.

  Изучение языка и культуры коренных народов в настоящее время включается в программы средних школ.

• Thoroughly studies Alternativa Platform technologies and passes his experience through documentation and other training aids.

  В его задачу входит глубокое изучение технологий Alternativa Platform и транслирование своего опыта через документацию и другие обучающие материалы.

• Haggis later returned to Canada to pursue studies in cinematography at Fanshawe College.

  Хаггис позже вернулся в Канаду, чтобы продолжить изучение кино в Феншо Колледж.

• This hypothesis has had a significant impact on Indo-European studies.

  Гипотеза оказала значительное влияние на изучение индоевропейских народов.

• Intensive English language studies and a range of other subjects are taught with the help of British specialists.

  При этом углубленное изучение английского языка и ряда других предметов проводится с привлечением английских специалистов.

• Applications include studies of disease and emotion recognition from speech.

  Приложения включают изучение болезней и распознавание эмоций при разговоре.

• From 1877 he carried out geological mapping studies of Provence, the Jura Mountains and the Alps.

  Начиная с 1877 года он проводил геологическое изучение Прованса, Юры и Альпы.

• Its subject matter is childhood and the family (especially child abuse), and psychological studies of anthropology and ethnology.

  Важными объектами для исследования являются детство и семья (в особенности надругательство над детьми), и психологическое изучение антропологии и этнологии.

• During his studies of Russian, he became acquainted with the Russian émigré community in Frankfurt.

  Изучение русского языка приблизило его к русской эмигрантской общине во Франкфурте.

• Experts say the research has actually been around for more than a decade, and more long-term studies need to be done.

  Специалисты утверждают, что фактически исследование длилось более 10 лет, но нужно провести более долгосрочное изучение.

• You see, I just finished my studies of your curious and fascinating society.

  Видите ли, я только что закончил изучение нашего любопытного и увлекательного общества.

• That research includes studies on the extent and nature of the psychological, social and economic causes and consequences of the epidemic.

  Это исследование включает изучение масштабов и характера психологических, социальных и экономических причин и последствий эпидемии.

• Detailed studies of the constituents should provide for physical-chemical constraints for the diverse formation regions.

  Тщательное изучение составных веществ позволит определить физико-химические пределы различных районов формирования.

• Relevance: To provide training and carry out studies on environmental issues at the community and regional levels.

  Характер деятельности: профессиональная подготовка и изучение экологических проблем на уровне общин и регионов.

• This work includes sensitivity studies directed to the critical load data, some source-receptor matrices and their annual variation, and cost curves.

  Эта работа включает в себя изучение чувствительности данных о критических нагрузках, некоторых матриц источник-рецептор и их годовых колебаний, а также кривых затрат.

Другие варианты перевода слова studies

• Исследований
• Исследования
• Исследованиях
• Исследованиям
• Обучение
• Исследованиями
• Учебу
• Обучения
• Учебы
• Изучения
• Исследование
• Образования