Примеры в контексте "Studies - Исследования"

Перевод

Примеры

Примеры: Studies — Исследования

• Empirical studies indicate that corruption lowers investment and economic growth.

  Теоретические исследования указывают на то, что коррупция влечет за собой сокращение объемов инвестиций и замедление темпов экономического роста.

• These questions need specifically dedicated studies.

  Для того чтобы ответить на эти вопросы, необходимо провести специальные исследования.

• Governments may wish to commission in-depth studies to answer some of these concerns.

  Правительства, возможно, решат провести более глубокие исследования, чтобы получить ответ на некоторые из этих вопросов.

• More gender sensitive studies must be undertaken to fully grasp the underlying issues.

  Должны быть проведены исследования, лучшим образом учитывающие гендерные аспекты, для полного понимания глубинных причин.

• Evidence-based studies leading to effective policy decisions are key elements in this effort.

  Исследования на основе фактических данных, ведущие к принятию эффективных политических решений, являются ключевыми элементами этих усилий.

• All nine country baseline studies were finalized in 2011 and 2012.

  Завершена подготовка исследования по исходным условиям для всех девяти стран в 2011 и 2012 годах.

• Climatological studies based on EARLINET observations had started.

  Были начаты климатологические исследования, основанные на результатах наблюдений ЕАРЛИНЕТ.

• You know, studies show that yawning actually increases boredom.

  Знаешь, исследования показывают, что зевание на самом деле увеличивают скуку.

• About five years after KGB conducted similar studies.

  За пять лет до этого, КГБ провел похожие исследования.

• Various position papers and studies were presented and circulated at the meeting.

  В ходе этого совещания были представлены и распространены различные документы с изложением позиций и исследования.

• Relevant studies are identified and documented.

  Соответствующие исследования подобраны и их результаты зафиксированы документально.

• Where research centres exist, studies concentrate on climatology and climate change.

  В тех странах, где имеются научно-исследовательские центры, исследования в них сконцентрированы на проблемах климатологии и изменения климата.

• No statistics or studies were available concerning discrimination against migrant women based on their religion.

  Какие-либо статистические данные или исследования по вопросу о дискриминации в отношении женщин-мигрантов, основанной на их религии, отсутствуют.

• National studies were also prepared and presented.

  Кроме того, были подготовлены и представлены национальные исследования.

• There are no European studies using this health outcome.

  В Европе исследования, позволяющие прийти к аналогичному результату, не проводились.

• Three widely disseminated studies and four advisory missions supported the hemispheric integration.

  Укреплению интеграционных процессов в регионе способствовали три исследования, с результатами которых был ознакомлен широкий круг заинтересованных сторон, и четыре консультативные миссии.

• Those studies showed that job segregation was a major explanation for differences in wages.

  Эти исследования свидетельствуют о том, что сегрегация профессий является одной из основных причин различий в уровнях оплаты труда.

• Subsequent studies showed that transplanted islets could reverse diabetes in both rodents and non-human primates.

  Последующие исследования показали, что пересаженные островки могут повернуть вспять течение диабета как у грызунов, так и у приматов, не принадлежащих к роду людей.

• Recent studies suggest it may offer protection from radiation.

  Недавние исследования показали, что он возможно обеспечивает защиту от радиации.

• Interest grew again in the 1970s when scientific studies began showing concrete results.

  Однако интерес к ней вновь возрос в 1970-х, когда научные исследования начали демонстрировать реальные результаты.

• Agenda-setting studies typically show variability in the correlation between media and public agenda.

  Исследования повестки дня, как правило, показывают нестабильность в корреляции между СМИ и общественной повесткой дня.

• It covers topics including literary, historical, and cultural studies.

  Он охватывает разнообразные темы, в том числе литературные, исторические и культурные исследования.

• Recent studies suggest that loperamide is more effective and has lower neural side effects.

  Последние исследования предполагают, что лоперамид более эффективен и оказывает меньше побочных эффектов, влияющих на нервную систему.

• Lee later left JYP to pursue medical studies.

  Позже, Дон Ли покинул агентство, чтобы продолжить медицинские исследования.

• His studies on 17th-century English history were widely acknowledged and recognised.

  Его исследования по английской истории XVII века широко известны и признаны научным сообществом.

Другие варианты перевода слова studies

• Исследований
• Исследованиях
• Исследованиям
• Обучение
• Исследованиями
• Учебу
• Обучения
• Учебы
• Изучения
• Изучение
• Исследование
• Образования