| Colliers analysts provide a wide spectrum of statistical and analytical studies, taken from all commercial real estate market sectors. | Аналитики компании Colliers предоставляют широкий спектр подробных статистических и аналитических исследований всех секторов рынка коммерческой недвижимости. |
| A big quantity of scientific studies led across last two decades they demonstrate the efficacy of the oral consumption of the factors of transference. | Большое количество научных исследований, проведенных через последние две декады они показывают эффективность устного потребления факторов перенесения. |
| Theory and methods of systems studies in the energy sector (L.A. Melentiev, Yu.N. | Теория и методы системных исследований в энергетике (Л.А. Мелентьев, Ю.Н. |
| Recently Ukraine has become one of the key areas of clinical studies sponsored by international pharmaceutical companies. | В течении последних нескольких лет Украина стала одним из ключевых мест проведения клинических исследований международными фармацевтическими компаниями. |
| Many studies conducted around the world show that a high percentage of new customers are acquired thanks to happy customers. | Множество исследований во всем мире показывает, что высокий процент новых клиентов появляется благодаря счастливым клиентам. |
| Her team hopes to find dramatic artifacts that will spark interest and increased funding for future field studies at the site. | Ее команда надеется найти экспонаты, которые будут вызывать интерес и увеличат финансирование будущих полевых исследований этого древнего города. |
| Its creation was the beginning of astronomical studies in Argentina. | С созданием данной обсерватории начинается история астрономических исследований в Аргентине. |
| Its mission is to prosecute state administration functions and realize state policy in education, science, studies branches. | Его миссия заключается в исполнении государственных функций администрирования и реализации государственной политики в области образования, науки, исследований и спорта. |
| The following are salient examples of media effects studies which examine media influence on an audience aggregate. | Ниже приводятся яркие примеры исследований эффектов медиа, которые оказывают влияние на аудиторию в целом. |
| Several studies have attempted to establish the phylogenetic position of megalania within the Varanidae. | Несколько исследований попытались установить филогенетическое положение мегалания в пределах Varanidae. |
| A number of studies have examined the prevalence of link rot on the web, in academic literature, and in digital libraries. | В большом числе исследований рассматривалась распространённость битых ссылок в интернете, в научной литературе и в электронных библиотеках. |
| By July 1993, seventeen structural engineers and thirty-eight architects applied as candidates for the preliminary studies. | В июле 1993 года 17 исследовательских и 38 архитектурных отделов предоставили кандидатов для выполнения первичных исследований. |
| Kish's work has inspired a number of scientific studies related to human echolocation. | Труды Киша вдохновили на большое количество научных исследований о человеческой эхолокации. |
| He was professor of Anatolian studies at the Collège de France, 1973-1985. | Занимал должность профессора анатолийских исследований в Коллеж-де-Франс в 1973-1985 гг. |
| Fischer broke from her medical studies to act in the theater, but returned to medicine. | В один момент Фишер отказалась от своих медицинских исследований, чтобы поступить в театр - но вскоре вернулась к медицине. |
| Pucić wrote lyrical and epic poems, patriotic lyric poetry, political essays and historical studies. | Автор лирических и эпических поэм, патриотической лирики, политических эссе и исторических исследований. |
| Several studies have proposed that a large part of the gap can be attributed to differences in quality of education. | Авторами нескольких исследований выдвигалось предположение об обусловленности большой части разрыва в уровнях интеллекта различиями в качестве образования. |
| She majored in independent studies, which included Philosophy, Natural History, and Physics. | Она специализировалась в области независимых исследований, включавших в себя философию, естествознание и физику. |
| Unlike his other studies of York a sampling technique was used rather than a comprehensive survey. | В отличие от предыдущих исследований, в этот раз был использован метод выборки, а не всесторонний анализ. |
| Lacking the ability to use language to study behavioral disorders like depression and stress questions the validity of those studies conducted. | Отсутствует возможность использовать язык для изучения поведенческих расстройств, таких как депрессия и стрессовые факторы, определяя достоверность проведенных исследований. |
| Brewer conducted a wide range of spectroscopic studies both at high temperatures and in matrices to fix the thermodynamic properties of high-temperature vapors. | Лео Брюэр провел широкий диапазон спектроскопических исследований при высокой температуре, и в матрице для фиксации термодинамических свойств высокотемпературных паров. |
| Several studies have shown the benefits of volunteering and other prosocial behaviors on self-esteem, life satisfaction, and overall mental health. | Несколько исследований показали преимущества добровольной работы и других видов просоциального поведения для самооценки, удовлетворенность жизнью и общего психического здоровья. |
| A number of studies in vivo have shown that BTG2 expression is associated with the neurogenic asymmetric division in neural progenitor cells. | Ряд исследований in vivo показали, что экспрессия BTG2 ассоциирована с нейрогенным асимметричным делением в нейронных клетках предшественников. |
| In 2003, the PUC Minas was the first private university in Brazil to house a laboratory to perform climatological studies. | В 2003 году ПКУ стал первым частным университетом в Бразилии, где разместилась лаборатория для проведения климатологических исследований. |
| BEST1 has been shown by two independent studies to be regulated by Microphthalmia-associated transcription factor. | BEST1, как было показано с помощью двух независимых исследований, регулирует ассоциированный с микрофтальмией транскрипционный фактор. |