Примеры в контексте "Studies - Исследованиями"

Перевод

Примеры

Примеры: Studies — Исследованиями

• Those studies are currently in progress.

  В настоящее время ведется работа над этими исследованиями.

• Undertaking exchange studies, research, and expertise on terrorism within regions and internationally.

  Осуществление в регионах и на международном уровне обмена исследованиями, аналитическими данными и специальными знаниями по вопросу о терроризме.

• The local inquiry on these studies was completed in late January 1998.

  Консультации на местах в связи с этими исследованиями были завершены в конце января 1998 года.

• For further studies and details the more comprehensive toxicological profiles should be consulted.

  Для получения более подробных данных и ознакомления с дополнительными исследованиями следует обращаться к более подробным токсикологическим характеристикам.

• This focus area will be supported by studies, reports based on field assessments and analysis of trends.

  Это направление деятельности будет подкреплено исследованиями, докладами, основанными на результатах оценки положения на местах, и анализом тенденций.

• A balanced composition within the core group was perceived as critical to covering all aspects in the studies.

  Было отмечено, что сбалансированный состав участников основной группы имеет чрезвычайно большое значение для охвата исследованиями всех аспектов.

• This hypothesis is supported by several studies and assessments.

  Эта гипотеза подтверждается несколькими исследованиями и оценками.

• If a working group was established, it should familiarize itself with relevant studies, for instance on the effectiveness of incorporation.

  В случае учреждения рабочей группы ей следует ознакомиться с соответствующими исследованиями, например, относительно полезности регистрации.

• UNDP appreciates the sound methodology of the evaluation, combining evaluative evidence with country studies.

  ПРООН выражает признательность за тщательно продуманную методологию оценки, в которой оценочные доказательства сочетаются со страновыми исследованиями.

• However, CoE-ACFC was concerned about studies indicating that the number of Roma children remaining outside the education system remained alarmingly high.

  Однако СЕ-ККРК выразил озабоченность в связи с исследованиями, показывающими, что число детей рома, не охваченных системой образования, по-прежнему является тревожно высоким.

• The secretariat informed the meeting of follow up activities to the studies on Belarus, Kazakhstan and Tajikistan.

  Секретариат проинформировал участников сессии о последующей деятельности в связи с исследованиями по Беларуси, Казахстану и Таджикистану.

• The agenda item will provide the Expert Mechanism with the opportunity to consider follow-up to its previous studies.

  Этот пункт повестки дня даст Экспертному механизму возможность рассмотреть последующие меры в связи с его предыдущими исследованиями.

• This is consistent with similar studies conducted elsewhere around the country.

  Это согласуется с аналогичными исследованиями, проведёнными в других штатах.

• Progress report on studies under the Working Party on Gas

  Доклад о ходе работы над исследованиями, проводимыми в рамках Рабочей группы по газу

• There was a regular exchange of studies and publications for peer review.

  Ведется регулярный обмен исследованиями и публикациями, которые выносятся на рассмотрение экспертов.

• The Working Party is invited to comment on the future of the outlook studies work.

  Рабочей группе предлагается высказать свои замечания относительно будущей работы над перспективными исследованиями.

• The report further highlighted the close connection between the study on hierarchy in international law and the other four studies.

  В докладе далее отмечалась тесная связь между исследованием по вопросу об иерархии в международном праве и четырьмя другими исследованиями.

• These processes have been an important cause of the increased poverty rates and inequalities in income distribution documented by various studies.

  Эти процессы являются одной из важных причин роста показателей нищеты и неравенства в распределении доходов, что документально подтверждается различными исследованиями.

• The perspectives will be broader than those previously presented in other studies.

  В сравнении с предыдущими исследованиями эти вопросы будут рассматриваться под более широким углом.

• However, the main difficulties arise in the organization of individual studies, when the experts are under severe practical constraints.

  Однако основные трудности связаны с индивидуальным руководством исследованиями, поскольку эксперты вынуждены считаться с очень серьезными практическими ограничениями.

• That it is a cause has been demonstrated in numerous studies on recent conflicts.

  Тот факт, что это служит причиной, подтверждается многими исследованиями недавних конфликтов.

• Since 1997, CNS has offered an on-the-job training summer programme for undergraduate students in non-proliferation studies.

  С 1997 года ЦИПН предлагает летнюю программу обучения на рабочем месте для студентов вузов, занимающихся исследованиями в области нераспространения.

• The Meetings profited considerably from presentations and well researched studies and analysis from interested participating States and organisations.

  Совещания в значительной мере воспользовалось презентациями и хорошо проработанными исследованиями и аналитическими справками от заинтересованных участвующих государств и организаций.

• In 2001, the Government allocated resources for 16 national research schools, one of which is for gender studies.

  В 2001 году правительство выделило ассигнования для 16 национальных исследовательских центров, один из которых занимается гендерными исследованиями.

• This trend is confirmed by other European epidemiological studies conducted by the IOM's International Centre for Migration and Health.

  Наличие такой тенденции подтверждается и другими эпидемиологическими исследованиями в Европе, проведенными Международным центром по проблемам миграции и здравоохранения.

Другие варианты перевода слова studies

• Исследований
• Исследования
• Исследованиях
• Исследованиям
• Обучение
• Учебу
• Обучения
• Учебы
• Изучения
• Изучение
• Исследование
• Образования