| But, that's a totally different story. | Ну, один раз может быть, но это отдельная история. |
| McCain just got that old story. | У МакКейна просто есть старая история. |
| Congratulations, The Hour has just broken quite a story. | Поздравляю. У Часа есть только испорченная история. |
| Well, there's your story. | Что ж, теперь ваша история. |
| I go where the story is. | Я иду туда, где есть история. |
| It seems the story was a French hoax. | Похоже эта история была французской шуткой. |
| I bet it has a great story too. | Я уверена, у него великая история. |
| I bet this has a great story too. | Держу пари, и у неё есть отличная история. |
| The story of how my father lost his leg to the demon bear Mor'du became legend. | История о том, как мой отец потерял ногу в схватке с медведем Морду, стала легендой. |
| We have to change the conversation, to remind everyone that this is a love story, a fairytale romance. | Мы должны изменить разговоры, напомнить всем, что это любовная история, сказочная романтика. |
| Mildred and Richard Loving. True story. | Милдред и Ричард Лавинг. правдивая история. |
| This is a story about a man and three wishes. | История о мужчине и трех желаниях. |
| I think that my voice and my story And my personality belong on that show. | Я думаю, что мой голос и моя история и моя индивидуальность предназначены для этого шоу. |
| However, this story does not interest me anymore. | Так или иначе, история меня больше не интересует. |
| 'Their story continued, as did my desire to tell the wider world. | Их история продолжалась, и меня не покидало желание её поведать. |
| The story of this situation is it's extremely personal. | История этой ситуации в том, что она чрезвычайно личная. |
| So, gather around the campfire, my friends, 'cause this one is quite the story. | Устраивайтесь-ка поудобнее вокруг костра, друзья мои, потому что это та ещё история. |
| But the arrest record in the community told a different story. | Но из досье арестов в общине видна совсем другая история. |
| A sign that ours is a great love story. | Знак того, что наша история любви - великая. |
| I wonder what her story is. | Интересно, какая у нее история. |
| This story will chill you to the bone. | Эта история проберет тебя до костей. |
| This is the story of America's great house of spies. | Это история о величайшей в Америке обители шпионов. |
| That's not really the story we're chasing. | Откровенно говоря, это не та история, которая нам интересна. |
| That's the horror story they want us to believe. | Это история ужасов, в которой они хотят нас убедить. |
| Bet there's a story there. | Бьюсь об заклад - про него есть история. |