| Hazel became a posthumous heroine after her story became known. | Хейзел Майнер стала национальной героиней после того, как её история получила известность. |
| So now our story comes to an end. | Брасс: Итак, теперь наша история подходит к концу. |
| And I thought my life was a tragic love story. | А я-то думала, что это моя жизнь - трагичная история любви. |
| No I got a cover story. | Нет, у меня есть история для прикрытия. |
| Faith that your story is worth the telling. | Вера в то, что ваша история стоит того, чтобы ее рассказать. |
| This is that someone's story. | Эта история как раз об этом «кто-то». |
| The legend of Siobhan is just a ghost story. | Слушайте, легенда о Шивонн МакДугал, это лишь история с привидениями. |
| I was afraid this ghost story would end badly. | Я так и думал, что эта история с привидением кончится плохо. |
| Look, this time I really have a great story. | Послушайте, на этот раз у меня, правда, есть замечательная история. |
| Not some story to make me believe in magic. | А не какая-то история, из-за которой я должен поверить в магию. |
| The story would ordinarily be a mere curiosity. | Эта история, как правило, вызвала бы простое любопытство. |
| Your story is exactly like mine. | Ваша история в точности, как у меня. |
| Well, you got your stamp story. | Ну у тебя же есть эта твоя история с почтовой маркой. |
| I wish this story were different. | Я бы хотела, чтобы эта история была другой. |
| A good life, and to end this story. | Чтобы у неё была счастливая жизнь, чтобы уже закончилась эта история. |
| This story is appropriately entitled Premonition. | Соответственно, эта история и называется "Предчувствие". |
| I checked with his previous C.O.s, same story. | Я связался с его прежним начальником, там та же история. |
| However, fortunately for Dreyfus, his story is not over. | Но, к счастью для Дрейфуса, его история на этом не кончилась. |
| This is a story like all childhood memories. | Эта ИСТОрИЯ типична так же, как И все ООТЗЛЬНЫЭ ВОСПОМИНЗНИЯ 0 ДЕТСТВЕ... |
| That story as bad as your weave. | Эта история такая же плохая как и твоя прическа. |
| What I want is your story. | А что до меня, так мне нужна твоя история. |
| Tony Manero's story is your story. | История Тони Манеро - твоя история. |
| See, his story is really my story. | Видишь ли, его история - это, на самом деле, моя история. |
| The story of this lodge... Is the story of Seattle. | История этого дома... это история Сиэттла. |
| This story my story is a confession. | Эта история, моя история, - это исповедь. |