| I've got another Wal-Mart story for you, OK? | У меня для вас еще одна история про Уол-Март, ок? |
| The more exclusive or emotional the story is, the higher the payment. | Чем более история сенсационная и необычная, тем выше оплата. |
| That story, in terms of buildings, started in the late '60s, early '70s. | Эта история о постройках началась в конце 60-ых и в начале 70-ых годов. |
| Figuring out how to build a more just world is our work to do, and our story to tell. | Придумать, как построить более справедливый мир - это наша работа и наша история, которую нужно рассказать. |
| This is the well-known story of a little Swiss girl who lives with her grandfather in the, a staple of wholesome entertainment. | Это хорошо известная история о маленькой швейцарской девочке, которая живёт со своим дедушкой в Альпах, была одним из основных продуктов развлечения в то время. |
| After that story was posted, He released a promotional video on YouTube and the next day, the Associated Press published an interview with He. | После того, как эта история была опубликована, Хэ Цзянькуй выпустил рекламное видео на YouTube, а на следующий день Associated Press опубликовало с ним интервью. |
| Christopher M. Andrew, and Oleg Gordievsky, KGB: The inside story of its foreign operations from Lenin to Gorbachev (1990). | Олег Гордиевский, Кристофер Эндрю - Книга: КГБ (История внешнеполитических операций от Ленина до Горбачёва) (неопр.). |
| In 2011, the brother's story was featured on the Science Channel TV show, Dark Matters: Twisted But True. | История его работы была освещена в 2012 году во второй серии второго сезона сериала «Темные материи» Dark Matters: Twisted But True. |
| Starkiller reappears in this suit in the game's Ultimate Sith Edition, which continues the dark-side path as a "what if" story. | «Лорд Старкиллер» появляется в этом костюме в дополнении Ultimate Sith Edition, который продолжает путь тёмной стороны как история «Что если бы?». |
| Corsair appeared several times during the original X-Men TV series, where his story was very similar to the comic book version. | Корсар, озвученный Брайаном Тейлором, несколько раз появлялся в мультсериале «Люди Икс», где его история была очень похожа на версию из комиксов. |
| One tabloid newspaper, the News of the World, told the story under the headline "I'm Having Michael's Baby". | На страницах таблоида News of the World была рассказана история под заголовком «У меня ребёнок Джексона». |
| The story of Tiny Thief followed a childlike Robin Hood, that stole from enemies such as the sheriff, pirates and bakers. | История Tiny Thief рассказывает о детстве Робин Гуда, который крадет у шерифов и пиратов. |
| It recounts the story of the ambiguous relationship of two female characters, and how the younger girl, played by Lewis, lives with cancer. | В клипе рассказывается история сомнительных отношений двух женских персонажей; о том, как девушка, сыгранная Лаей, живёт с раковой опухолью. |
| This story by Mike Mignola based on an old folktale was first published in Dark Horse Present 100 issue 2. | Данная история, основанная на старой сказке, была впервые опубликована в «Dark Horse Present 100». |
| The story then evolved into one involving Grampa and Burns, and it gave the writers a chance to introduce the relatives of some of the recurring characters. | История превратилась в эпизод с участием Эйба и Бёрнса, также он дал сценаристам возможность представить родственников некоторых из второстепенных персонажей. |
| We've got a great story lined up for towards the end of the fall, early winter. | У нас есть большая история с линейным сюжетом, которую мы покажем в конце осени, начале зимы. |
| The Grinch was portrayed on the stage when the story was turned into a musical by the Children's Theater Company out of Minneapolis. | Гринч также появлялся на сцене, когда его история обыгрывалась в мюзикле Детским театром из Миннеаполиса. |
| The first half of the story centers around Allison Whittington, a young blonde pilot in the Roxche Air Force who has experience with biplanes. | Первую часть сериала охватывает история первой новеллы, где главной героиней является Аллисон Уиттингтон, молодая блондинка и пилот ВВС Roxche которая имеет хороший опыт по вождению Биплана. |
| It's a love story laced with heartbreak and warmth about the three. | Любовная история, которая пронизана теплом и печалью. |
| About this musical, I heard this is the story between you and the Director. | Я слышала, что сюжет мюзикла - история вашей любви с режиссёром. |
| So what's the story with you and this girl? | Так что там за история с тобой и этой девчонкой? |
| I was just telling a story about when Father was at Princeton. | Это история из тех времён, когда наш отец ещё был в Принстоне. |
| You know what my real story is, Crockett? | Ты знаешь, какова моя настоящая история, Крокетт? |
| Alright, what's the story on this thing? | Итак, что за история про эту кровать? |
| It is the story of a world that understands that no difference or division is worth destroying all that we have built. | Это история о мире, который понимает, что никакие различия или разделения не стоят уничтожения всего, что мы построили. |