There are varying opinions as to how much of the story is true. |
Существует много мнений, насколько история истинна. |
The story takes place on the eve of March 8. |
История происходит в канун 8 марта. |
Now, I don't think the story would end there. |
Теперь, я не думаю, что эта история закончится там. |
Your absence is turning into a story we can't control. |
Твое отсутствие становится тем, что история выходит из-под контроля. |
And that's where your story begins to fall apart a little. |
И тут ваша история начинает немного разваливаться. |
It's a missing pet story. |
Это история о пропавших домашних животных. |
Maybe this cat story will develop into something. |
Может эта кошачья история как-нибудь раскроется. |
This story is very famous; everyone knows it. |
Это знаменитая история, все её знают. |
This little story is too simple to explain everything. |
Эта маленькая история слишком проста, чтобы всё объяснить. |
The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears. |
История Эдварда Сноудена нам напомнила в очередной раз, что и стены имеют уши. |
But that's another story entirely. |
Но это уже совсем другая история. |
Jhamu Sughand co-produced the film because he liked the emotional and patriotic story. |
Джаму Сугханд стал со-продюсером фильма, потому что ему понравилась эмоциональная и патриотическая история. |
All my favorite albums, there's some kind of story there. |
Со всеми моими любимыми альбомами связана какая-то история. |
Many people did not want to believe that this story was made up. |
Многие не хотели верить, что эта история вымышленная. |
It progresses around a love story between an obsessive, romantic, emotionally unstable boy and a bitter, distant and cold girl. |
История развивается вокруг любви между навязчивым, романтичным и эмоционально нестабильным парнем, и жестокой, холодной и отдалённой девушкой. |
She wanted me to remind you of how the story ends. |
Она просила меня напомнить тебе, как кончается эта история. |
The story of Simintov and Levin was the basis for a British play. |
История взаимоотношений Симинтова и Леви послужила основой для британской пьесы. |
The story is told from three different points of view. |
История рассказывается с трёх различных точек зрения. |
It's a simple story which definitely reminds one about his/her school days . |
Это простая история, которая определенно напомнит каждому о его школьных днях». |
And our story. as you call it, it starts now. |
И, потом, наша история, какты говоришь, только начинается. |
Honestly, it's a very good story. |
На самом деле, это очень хорошая история. |
Here's the story of a girl who grew up lost and lonely. |
Вот история одной девочки, которая росла в одиночестве. |
It's my story, not yours. |
Это моя история, не твоя. |
So this must the location of the spirit's origin story. |
Это место, где началась история духа. |
I guess there's probably a story there. |
Полагаю, за этим кроется какая-то история. |