The story of your courage will never die. |
История твоей доблести будет жить вечно. |
Harsh or not, the story we had had a certain appeal for my father. |
Жесткое или нет, но эта история привлекла внимание моего отца. |
If you had scissors on your desk, it'd be a different story. |
Если бы у тебя были ножницы на столе, была бы другая история. |
It's how this story begins. |
Это то, как начинается эта история. |
Well, that would be a whole different story. |
Ну тогда, это будет совсем другая история. |
I think the story is true. |
Я думаю, что история правдивая. |
The story of Tom and Mary's relationships is full of dramatic events. |
История отношений Тома и Мэри полна невероятных событий. |
Interpretation is the real story of the performer. |
Интерпретация - это истинная история исполнителя. |
But that's a slightly different story, which I won't go into now. |
Но это немного другая история, в которую я не буду вдаваться. |
One story is about this baby, and his name is Odin. |
Одна история об этом малыше, его зовут Один. |
This second fish, it's a different kind of love story. |
Вторая рыба - это другая история любви. |
In a way, that is the story of the settling of the Americas, the supposedly inexhaustible frontier to which Europeans escaped. |
В этом смысле, это история заселения Америк, предположительно неисчерпаемых земель, в которые бежали европейцы. |
Now the problem is that the story was always a lie. |
Проблема в том, что эта история всегда была ложью. |
It's a fantastic story of life on the earth. |
Это прекрасная история о жизни на Земле. |
So the story with Zacarias was too much really. |
Поэтому история с Захария была последней каплей. |
That was my story. Thank you very much. |
Это была моя история. Спасибо вам большое. |
And there's an old story about cake mixes. |
Есть одна старая история про смеси для тортов. |
This is actually a story of my own backyard. |
Фактически это история о моей родине. |
Every story is different, but with the same common denominator. |
У каждой своя история, но с тем же общим знаменателем. |
So this was a story in Kenya a few years ago. |
Пару лет назад такая история случилась в Кении. |
The story begins in the late '90s. |
История начинается в начале 90-х годов. |
An amazing story, and it happened first in Africa. |
Удивительная история, и началась она в Африке. |
And it's a story in which humans play an astonishing and creative role. |
И это история, в которой люди играют удивительную и творческую роль. |
How did I do it? Tell a story. |
Как мне это удалось? Нужна история. |
So the design has a story. |
Итак, у замысла появилась история. |