| To promote the new measures, an intranet story highlighting the benefits of flexible working arrangements was posted and shared throughout the Office. | Для пропаганды новых мер на внутреннем веб-сайте Управления был размещен информационный материал, подчеркивающий преимущества гибкого графика работы. |
| I've got a story, but I won't tell you what it is. | У меня есть отличный материал, только не скажу тебе, о чём он. |
| So this story's serious enough to get him killed? | Так этот материал настолько серьёзен, чтобы его за это могли убить? |
| I think it's a nice story. | А, по-моему, это хороший материал. |
| And we want to offer you a story. | И мы хотим предложить тебе материал. |
| I'm protecting the story and my credibility with my source. | Я защищаю материал и мою надежность для источника. |
| You can't print the story. | Вы не можете напечатать этот материал. |
| I'm about to give you the story of a lifetime, my friend. | Я готов дать тебе материал всей твоей жизни, друг мой. |
| When, and if, you have a story... | Когда, и если, у тебя будет материал... |
| And Ellis Kane has that story. | И у Эллис Кейн был этот материал. |
| I'm sorry they buried your story. | Извините, они похоронили ваш материал. |
| Well, you've got your story for your newspaper. | У тебя материал для статьи появился. |
| He would chew his arm off for a story like this. | Он себе руку отгрызёт за такой материал. |
| There is a reporter who would like to do a story on us. | Один репортер хочет сделать материал о нас. |
| He's working for the Journal doing a story on me. | Сейчас он собирает материал обо мне для темы номера Журнала. |
| Five retell events from the manga series, while the remaining three cover new story material. | 5 из них повторяют сюжет манги, три последних содержат новый материал. |
| This story will be on the news in an hour. | Через час этот материал появится в новостях. |
| I think it's a nice story. | Мне кажется, это хороший материал. |
| You've got an hour and 53 minutes to get the story. | Да. Сл ушай, у тебя 1 час 53 минуты, чтобы подготовить материал. |
| His I.D. Was flagged in the Planet database as a potential story. | Он проходит по базе "Дэйли Плэнет", как потенциальный материал. |
| I thought it would make a good story. | Я полагал, из этого выйдет хороший материал. |
| Wants to do a story on Tony and the foundation. | Собирает материал про Тони и фонд. |
| If you do, I may be able to give you a better story. | Если поможете, возможно, я дам вам материал получше. |
| PRISM is the second story, Janine. | Джанин, ПРИЗМа - это второстепенный материал... |
| Look, I'll file the story late tomorrow. | Ничего. Слушай, я передам материал завтра вечером. |