The way - this really can't be how our story begins. |
Так... Наша история не должна так начинаться. |
By tomorrow morning all this story will look ridiculous. |
Завтра утром вся эта история, будет выглядеть нелепо. |
Nobody's going to care about my story if it's all fact and no feeling, so... |
Никого не будет заботить моя история, полная фактов и без чувств, итак... |
It's one horrible Christmas story after another. |
Одна ужасная рождественская история за другой. |
Asha, please, not every story is about you. |
Аша, не каждая история про тебя. |
Once the story's out, you're safe. |
Как только история станет известна, ты в безопасности. |
It's a good story, Professor, but I don't believe in ghosts. |
Отличная история, Профессор, но я не верю в привидений. |
Well, every object has a story to tell. |
У каждой вещи есть своя история. |
The whole story's all over your face, Lily. |
Вся история написана на вашем лице, Лили. |
I know there's more to that story. |
Я знаю, что эта история ещё не закончилась. |
You... that's a different story. |
Ты же... совсем другая история. |
The story begins in Egypt, in 1912, when fragments of a giant dinosaur were discovered. |
История начинается в Египте, в 1912 году, когда фрагменты гигантского динозавра были обнаружены. |
That story is about helping yourself with whatever's at your disposal. |
Та история о том, что помогать нужно самому себе. любыми подручными средствами. |
I need a good story to move fast, and I think I got one. |
Мне нужна хорошая история для разгона, и думаю одна у меня есть. |
This is a story that begins on a warm spring night... at a meeting of the 20th Century Motors employees. |
Эта история началась теплым весенним вечером... на собрании сотрудников компании "Моторы ХХ века". |
His story is told in the court records of a scandalous trial. |
Его история осталась в протоколе суда при разборе этого постыдного дела. |
Larry says I'm a great story and I can't lose. |
Ларри сказал, у меня классная история, я не могу проиграть. |
And the story about Jessica stealing the gun? |
А история о том, что Джессика украла пистолет? |
That's got to be an interesting story. |
Это, должно быть, очень интересная история. |
The story of bolin Begins in an exotic port of call. |
История Болина начинается в экзотическом порту. |
It's a terrible story I keep hoping to not have to repeat. |
Ужасная история, которая, надеюсь, не повторится. |
Well, that's the story of this old Indian fighter. |
Это была история о старом индейце - воине. |
I think I have a story for you. |
Думаю, у меня есть для вас история. |
I told you there'd be a story. |
Я говорила вам, это будет история. |
This story is rather personal to me. |
Простите. Эта история мне очень близка... |