| You can imagine how much damage this story could cause. | Эта история может сильно ему навредить. |
| Everything's a story, Jeff. | Во всем есть история, Джефф. Вылез из кровати - уже история. |
| Wayne, I don't need your life story, man. | Уэйн, мне ни к чему история твоей жизни, приятель. |
| And that story has helped put my own experience into context. | Эта история помогла мне осознать свой опыт в более широком контексте. |
| That story works on two levels. | Эта история работает на двух уровнях. |
| I know what this story is. | Я знаю, что это за история. |
| I mean, my story's sadder. | В смысле, моя история печальней. |
| The point is, there's always a story. | Смысл в том, что всегда есть история. |
| Tim is a whole other story. | Тим - это совершенно другая история. |
| It's a wonderful story about a loving, patient woman who introduces culture and civility to a barbaric, patriarchal... | Это прекрасная история о нежной неутомимой женщине, которая несет культуру, цивилизованность всему варварскому и патриархальному. |
| The shop downstairs is another story, though. | Однако, с магазином на нижнем этаже другая история. |
| A story that would require irrefutable evidence. | История, которая потребует неопровержимых доказательств. |
| It looks like there's a story behind them. | Потому что у них своя история. |
| This is my story, and lll stick to it. | Это моя история, и я буду следовать ей. |
| The unconscious is a completely different story. | Бессознательное - это совершенно другая история. |
| This story is a very big lie. | Ни куда твоя история не годится. |
| And I'm not interested in their three-part story, either. | Меня так же не волнует эта история из трех частей. |
| J'onn, please, it's not the whole story. | Дж'онн, пожалуйста, это не вся история. |
| I know this story doesn't end with you telling it to us. | Я знаю, что история не заканчивается на этом. |
| Actually, I have a very funny story about keeping my eyes moist. | Вообще-то, у меня есть очень забавная история про то, как я увлажняю глаза. |
| Motive is never the end of the story. | Мотив - это далеко не вся история. |
| He thought it was a funny story. | Он думал, это была веселая история. |
| I know how that story ends. | Я знаю, как заканчивается эта история. |
| And then we'll take this matter further as her story falls apart. | И тогда мы двигаем дело дальше, а её история рушится на глазах. |
| Chambers' story about his car being stolen seems to hold water. | История Чемберса о его украденной машине, похоже, подтвердилась. |