| I knew that story about New York was z-pucky. | Знал, что история про Нью-Йорк была чушью. |
| And Laurie, that Wendy's story, okay. | И Лори, история с "Вэнди" ничего. |
| You never considered that her story of self-defense might be true? | Вы никогда не учитывали, что её история о самозащите может быть правдой? |
| An anonymous hacker confessed that the plagiarism story was fake, said they were just messing with us. | Анонимный хакер признался, что история про плагиат была выдумкой, сказал, что они просто играли с нами. |
| The thing is is that this story, it's important. | Дело в том, что эта история, очень важна. |
| The story of the f.B.I. Agent who hunted down his own partner. | История агента ФБР, охотящегося за своим напарником. |
| There has to be a story, but likely not a happy one. | Должна быть какая-то история, к сожалению, не самая счастливая. |
| But in the wake of horror, came to story of... | Но вслед за ужасными событиями появилась история о... |
| Naturally, my war story received a lot of attention in Germany that's why they all recognize me. | Естественно, моя военная история привлекла внимание многих в Германии поэтому теперь все меня узнают в лицо. |
| Because it is a story that could have had a very different ending. | Потому что эта история могла кончиться совсем по-другому. |
| Same story Justin told us, almost word for word. | Та же история, что и рассказал Джастин. |
| But the alarm is a different story. | Но сигнализация - это уже другая история. |
| But my wife's a different story. | Но моя жена - это другая история. |
| This is a story about all my friends. | Это история о всех моих корешах. |
| I had this girlfriend, this it's a big nightmare story. | У меня была подружка, сожительница... но это кошмарная история. |
| Just a story won't do. | А, обычная история не годится. |
| This is a story about teachers, their threadbare lives. | Эта история об учителях, их скудной жизни. |
| Several dozen, however, tell an entirely different story. | Несколько десятков это уже совсем другая история. |
| The story has always fascinated me. | Эта история долго не давала мне покоя. |
| A story of a gangster, his rise and fall. | История гангстера, его взлет и падение. |
| But there's a good story in there somewhere. | Но где-то в нем есть хорошая история. |
| So, I see, you don't want story. | Я понял, история тебе не нравится. |
| And when you do, my story has to be stronger than his. | А когда поймаете, моя история должна быть убедительнее, чем его. |
| I know a Frenchman who'd enjoy this story. | Я знаю одного француза, которому понравилась бы эта история. |
| Our top story, congressman Jacob Shaw is dismissing calls for resignation. | Наша главная история, конгрессмен Джейкоб Шоу отклонил призыв к отставке. |