| Ladies and gentlemen, this story has not yet been published. | Дамы и господа, эта история ещё не напечатана. |
| It's amazing what people will say when they know how the story turned out. | Поразительно, что можно услышать от людей, которые знают, чем история закончилась. |
| And the story of how all that happens is in this book. | В этой книге - история о том, как все это происходит. |
| One final story: this is Kelly Young, a rheumatoid arthritis patient from Florida. | И последняя история: это Келли Янг - пациент с ревматоидным артритом из Флориды. |
| This is a live story unfolding just in the last few weeks. | Это - реальная история, которая произошла за последние недели. |
| My third little story is that I was an accomplice in the introduction of trawling in Southeast Asia. | Моя третья короткая история о том, что я в своём роде соучастник введения траления в Юговосточной Азии. |
| And so, recently, scientists have suggested' crazy story is actually true. | В результате, недавно учёные предположили, что безумная история Геродота, произошла на самом деле. |
| So, this crazy story might be true. | Возможно, эта невероятная история произошла на самом деле. |
| This ended up becoming a cover story at National Geographic. | Эта история тогда стала главной темой выпуска National Geographic. |
| At least you got the same back story as Harry Potter. | Твоя история похожа на историю Гарри Поттера. |
| I got an unbelievable story to tell you. | У меня есть для тебя невероятная история. |
| But that whole hurt ankle thing was a made-up story. | Но вся эта история с лодыжкой выдумана. |
| Sam's story matches Dean's to the last detail. | История Сэма соответствует рассказу Дина до последней детали. |
| It is not a true story, and it's filthy. | Это выдуманная история, и она непристойная. |
| Let's just hope the play is as good as that story. | Просто давайте надеятся что пьеса будет такой же хорошей, как и эта история. |
| I mean, it's a story as old as time. | Я имею в виду, эта история стара как мир. |
| It makes a better story than your laser tag. | Эта история куда лучше твоих лазерных боёв. |
| Is the same story every time. | Каждый раз одна и та же история. |
| I have clues and evidence that the same story has repeated itself. | И у меня есть доказательства, что повторилась та же история. |
| And that's the true story behind Lorna's sewing room. | Такова реальная история комнаты для шитья. |
| But that's not the whole story, you see. | Но это ещё не вся история, видете ли. |
| Now as anthropologists, we know that every culture has an origin story. | Мы, антропологи, знаем, что у каждой культуры есть история происхождения. |
| My story begins right here actually in Rajasthan about two years ago. | Моя история началась здесь в Раджастане примерно два года назад. |
| And a story that actually deals with new issues like the environmental crisis. | История затрагивает современные проблемы, такие, как кризис окружающей среды. |
| Ladies and gentlemen, that is not an unusual story. | Дамы и господа, это не необычная история. |