| "SIMply Divine: The story of Maxis Software; page 7: But It's 3D!". | SIMply Divine: История Maxis Software; Страница 7: Но это 3D! (неопр.) (недоступная ссылка). |
| The story of a Soviet soldier getting lost with a parcel and spending the New Year with the Germans was borrowed from front-line newspapers. | История, когда советский солдат, заблудившись с посылкой, попал к немцам под Новый год, была заимствована из фронтовых газет. |
| Her best-known novel is Blanca Olmedo, a love story that directly criticizes the Honduran church and establishment at the time, an unprecedented step in Honduran literature. | Самым известным романом Хамеро является «Бланка Ольмедо» - история любви, которая прямо критикует церковь в Гондурасе, что в то время было беспрецедентным явлением в гондурасской литературе. |
| Her story is part of the Fourth Branch of the Mabinogi, the tale of Math son of Mathonwy. | Её история является частью Четвёртой ветви Мабиноги, повести о Мате, сыне Матонви. |
| The story follows the career of Andre Bishop, a talented boxer, who is forced to overcome great setbacks including a prison sentence and a corrupt fight promoter. | История повествует о карьере Андре Бишопа, талантливого молодого боксёра который вынужден преодолевать большие неудачи, в том числе тюремное заключение и коррумпированные бои. |
| Mercy Brown's story was the inspiration for the young adult novel Mercy: The Last New England Vampire by Sarah L. Thomson. | История Мерси Браун была беллетризована в молодёжном романе «Мёгсу: The Last New England Vampire» Сары Л. Томсон. |
| The game's story takes place immediately after the events of the second game. | История игры разворачивается сразу после событий второй игры. |
| The story first came to the public's attention in late October 1726, when reports began to reach London. | История Тофт впервые привлекла внимание общественности на исходе октября 1726 года, когда слухи о деле достигли Лондона. |
| The love story involving Kurt and Blaine was met with critical acclaim, especially the events in the "Original Song" episode where the characters first kissed. | История любви Курта и Блейна была одобрена критиками, особенно в эпизоде «Original Song», где герои впервые целуются. |
| The story begins when his wife sends him to bring a New Year tree from the forest. | Вся история начинается с того, что жена посылает мужика принести из лесу ёлку на Новый год. |
| My story was painful but not sad, and I like to think it started a holiday, in early July 1944. | История моя полна горя, но отнюдь не печали... и мне приятно думать, что она началась одним праздничным днем, в июле 44 года. |
| Did you guess the end of the story? | Вы догадались, чем заканчивается эта история? |
| If you have a story to Delicious! | Если у вас есть история вкусный! |
| You need the full story or else you already would have run the scoop. | Вам нужна вся история, в противном случае Вы бы уже давно выдали свою сенсацию. |
| Because that's not the whole story. | Потому что это еще не вся история |
| It's story of the year, Jeremy. | Что? История года, Джереми! |
| And what, my friends, is your story? | И какова, мои друзья, ваша история? |
| So, what's your story, Carl? | А какова Ваша история, Карл? |
| Now here's another story called "Bart's Mistake." | Вот ещё одна история под названием "Ошибка Барта". |
| And that story begins here... dary! | И эта история начинается... здесь... дарно! |
| So, a story without things you've never seen before. | То есть история без невероятных событий. |
| Do you want a story or not, Mr.Gabriel? | Так Вам нужна история или нет, мистер Гэбриел? |
| The interpreter of our past, story of our present, inspiration of our future. | "Интерпретатор нашего прошлого, история нашего настоящего, вдохновение нашего будущего". |
| The story is is that we are car wash owners, pure and simple. | А история у нас такова: мы - владельцы автомойки, просто и понятно. |
| Well, to begin with, any story of my career... would have to include my lifelong friend, Cosmo Brown. | Что ж, для начала скажу, что история моего успеха... неразрывно связана с моим лучшим другом, Космо Брауном. |