| I have a story for you. | У меня есть история для тебя. |
| But not the story it tells. | А вот сама история не так красива. |
| It's kind of a funny story, actually. | Это забавная история... сижу я это... |
| What story can possibly explain leaving your family? | Какая история может оправдать то, что она бросила свою семью? |
| This isn't some romantic story about a nice girl scarred by tragedy. | Это не романтическая история о том, как хорошая девушка пережила трагедию. |
| Now, kids, the story of Lily and Marshall's wedding is a good one. | Кстати, детки, отличная история о свадьбе Маршалла и Лили. |
| It's not my story to tell. | Это не моя история, чтобы ее рассказывать. |
| It's a scary story, so we need to keep it quiet here. | Это страшная история, так что надо быть потише. |
| That's the story of that woman. | Это - история о той женщине. |
| It's your story, Lucien. | Это же твоя история, Люсьен. |
| I still think the Nicholson story is better, and I'll tell you why. | Я всё равно считаю, что история Николсона интереснее, и вот почему. |
| Your story and Jack's aren't exactly matching up. | Но твоя история и Джека не совпадают. |
| This story works with or without ghosts. | Так эта история... с призраками или без них? |
| Some say this is an invented story, nothing more. | Некоторые говорят, что история выдумана, ничего более. |
| That is a terrible story, Sifu, in which I find no wisdom. | Это ужасная история, Сифу, в которой я не найду мудрости. |
| The press is loving this story... elder statesman, lion of the party, attacked in his home. | Прессе нравится эта история. престарелый политик, глава партии, атакован у себя дома. |
| Now that's a story I can print... | Теперь это история, которую я могу напечатать... |
| And that's the story of how Uncle Barney gave | И на этом завершается история о том, как дядя Барни подарил |
| Or at least that's the story you tried to sell to my other sister. | Или по крайней мере это история, которую ты пытаешься навязать моей сестре. |
| Until then, the story stays up. | А пока история все еще существует. |
| A story the cleaners and night staff scare each other with... | История, которой уборщики и ночные сторожа пугают друг друга... |
| This doesn't have to be your story. | Это не обязательно должна быть твоя история. |
| Probably an interesting story in there somewhere. | Думаю, за этим скрывается интересная история. |
| Everywhere you worked, the same story. | Всюду где вы работали, такая же история. |
| A tragic love story which is startling in its authenticity and realism. | Трагическая любовная история, которая поражает своей подлинностью и реализмом. |