But used properly, it's a completely different story. |
Но если использовать правильно, то это будет совсем другая история. |
That Annie Farmer's story is probably true. |
Что история Энни Фармер вероятно правдива. |
You needed a big story bad enough to make one. |
Тебе нужна был грандиозная история достаточно сильно, что ты мог ее создать. |
Your story does not prove that Karl's innocent. |
Твоя история не доказывает, что Карл невиновен. |
It is a romantic story, it really is... |
Вообще-то это романтическая история, правда. |
I'm so inside this story. |
Люк, меня так захватила эта история. |
The story of this awakening has many beginnings and no ending. |
История этого пробуждения имеет много начал и не имеет конца. |
Our story takes place where the storm of war blew over countries, regions, people and lives... |
Наша история происходит там, где война прошлась по странам, людям и судьбам... |
This is a love story, that's what this is. |
Это история любви, вот что это такое. |
Well, that's actually a funny story. |
Ну, это весьма забавная история. |
I need three things to sell this story. |
Чтобы история получилась, мне нужны три вещи. |
Every story in this book actually happened. |
Каждая история из книги произошла на самом деле. |
Funny story... because of your gift, I broke up with my fiance. |
Забавная история... из-за вашего подарка, я порвала со своим женихом. |
If we had call waiting, it would be another story. |
Если бы мы просто ждали звонка - это была бы другая история. |
Same characters, same story, new flava. |
Те же герои, та же история, новая подача. |
Now, that's the story I can sink my teeth into. |
Это история, в которую я могу запустить свои зубы. |
His favorite was the story of El Viejo Del Monte. |
Его любимой была история про Эль Виехо Дель Монте. |
Right, lads, story so far. |
Итак, коллеги, история такова. |
Silas, I think mommy has a story, too. |
Сайлас, думаю у мамы тоже есть интересная история. |
The stalker story was real enough. |
История о сталкере оказалась довольно правдоподобной. |
That could have been the end of the story, but it wasn't. |
На этом история могла закончиться, но не тут то было. |
Once again, this could have been the end of the story. |
И снова на этом история могла бы закончиться. |
Well, I mean it's not a story. |
Ну, вообще то это не история. |
No subject is terrible if the story is true. |
Нет ужасных тем, если история правдива. |
It's a true story by an Italian author. |
Это реальная история, описанная итальянским автором. |