The children immediately spread the story around. |
Дети сразу же разнесли эту новость по всей округе. |
I mean, everybody saw it as a big story. |
Для всех это была главная новость. |
Our top story: a big announcement out of Pewterschmidt Pharmaceuticals today. |
Главная новость: большое объявление от компании Пьютершмидт Фармасьютиклз. |
What was that story? The death of Anna Nicole Smith. |
Что это была за новость? Смерть Анны Николь Смит. |
I saw you broke the story about danny solano. |
Видела, это вы опубликовали первую новость о Дэнни Солано. |
Tonight's top story is the bizarre death of a wanted felon on Columbus Circle. |
Главная новость сегодняшнего дня - странная смерть разыскиваемого преступника прямо на площади Колумба. |
She's trying to keep the media from running the story right now. |
Она пытается убедить прессу не запускать новость прямо сейчас. |
The pro journalists and editors provide the supervision on how the story moves forward. |
Профессиональные журналисты и редакторы обеспечивают надзор за тем, как новость продвигается вперёд. |
I told him Jerry knowingly put a false story on the air about Marines murdering civilians with sarin gas. |
Сказал, что Джерри осознанно пустил в эфир фальшивую новость про морпехов, которые травят гражданских зарином. |
Our top story today... Santa Claus skips Christmas. |
Главная новость - Санта пропустил Рождество. |
The whole story, in the worst way. |
Эти ребята сейчас разнесут новость по всему городу. |
That false story incited deadly anti-American riots in Afghanistan and Pakistan. |
Эта лживая новость возбудила жестокие антиамериканские восстания в Афганистане и в Пакистане. |
That is a good enough story to drive a housing bubble. |
Это достаточно хорошая новость для создания жилищного пузыря. |
Tonight's top story is a woman named Dorothy Cooper. |
Главная новость будет о женщине по имени Дороти Купер. |
Top story today, coping with crippling loneliness after losing my co-host. |
Главная новость на сегодня: борюсь с разрушающим одиночеством после потери соведущего. |
Don't know, but Google has it as the number-one story. |
Не знаю, но Гугле это главная новость. |
The story exploded on social network sites. |
Эта новость вышла на первый план в интернете и блогах. |
Our top story: a crashed smuggler plane was discovered in the desert outside of Mexifornia with $10 million in it. |
Наша главная новость: самолет с контрабандой был найден в пустыне недалеко от Мексифорнии с 10 миллионами долларов на борту. |
Repeating now the top story from the LA news desk. |
Главная новость от нашего лос-анджелеского корреспондента. |
That's how I got the story before anyone else. |
Вот почему я опубликовал эту новость раньше других... |
I've just been handed an urgent and horrifying news story. |
Я только что получил чрезвычайную и ужасающую новость. |
I've got a story for you. |
У меня есть новость для тебя. |
If they arrest her, this becomes an international news story. |
Если они арестуют ее, это становится Международная новость. |
But the big story today the much-anticipated wedding of fantastic couple Reed Richards and Susan Storm will take place this Saturday. |
Но главная новость сегодня это давно ожидаемая свадьба фантастической пары Рида Ричардса и Сьюзан Сторм, что состоится в ближайшую субботу. |
It's the lead story at every local affiliate. |
Это главная новость на всех местных каналах. |