There was a rather good story about Disney some years ago. |
Пару лет назад была одна хорошая история про Дисней. |
It's a really rather sad and very typically unfortunate story. |
И это на самом деле весьма печальная и досадная история. |
"Venus in Fur" is a beautiful love story... |
"Венера в мехах" это красивая история любви... |
My story begins at the dawn of time in the faraway realm of alphabetrium. |
Моя история берёт начало на заре времени в далёком царстве алфвавитии. |
King Lear is the only true love story for me. |
Для меня единственная настоящая история любви - это история короля Лира. |
It's true, a better story than the one you had planned. |
Это правда, история лучше той, что вы планировали. |
The story is yours if you can find the one person who can prove it. |
История ваша, если найдёте того, кто сможет это доказать. |
Best war story from your 20s. |
Лучшая история о твоих похождениях в 20. |
Those are the facts, not the story. |
Таковы факты, но не история. |
That's how the story really ends. |
Так на самом деле кончается история. |
That's why I needed the story so bad. |
Вот почему мне нужна была эта история. |
I know a number of you have heard David's story before. |
Я знаю, что часть из вас уже слышала история Дэвида. |
Of course, that story is only just beginning. |
И, конечно же, эта история только начинается. |
In 1905, that story nearly caused the financial ruin - of this hospital. |
В 1905 году эта история стала причиной финансового краха этой больницы. |
That ghost story isn't real. |
Эта история с призраком не реальна. |
Right, and that story better end with us getting back to our world. |
Точно, и эта история с хорошим концом с возвращением в наш мир. |
Everyone in life has a story. |
У всех в жизни есть своя история. |
If you paid money for it, it's definitely a sad story. |
Если ты за него заплатил, история и правда печальная. |
Westmorland... his story is the key to all of this. |
Уэстморленд... его история - ключ ко всему этому. |
This - this fake story where we made a family has to end. |
Эта... лживая история, где мы дружная семья, должна окончиться. |
That story about Cecile Dumas, it's actually really rather sad. |
История о Сесиль Дюма на самом деле весьма печальная. |
His alien abduction story, the level of detail is... |
Эта его история о похищении инопланетянами, детали... |
You got a story to tell. |
У тебя история, которую должны услышать. |
As the story goes, Hannah Rose was a patient at the hospital. |
Как гласит история, Ханна Роуз была пациенткой больницы. |
Cinderella story comes out of nowhere to win the whole thing. |
История про Золушку: появляется из ниоткуда, чтобы выйграть все. |