Om Shanti Om is my life story, and I should have told you earlier. |
Ом Шанти Ом история моей жизни, и я должен был рассказать тебе раньше. |
That is a very, very funny story. |
Вот это действительно, смешная история. |
I tried calling her work, made up a story about finding her purse. |
Пыталась позвонить ей на работу, выдуманная история про потерянную сумочку. |
Right, and I don't think we got the whole story. |
Верно, и я не думаю, что это вся история. |
Peggy, this is an emotional story. |
Пегги, это очень трогательная история. |
That story isn't really relevant to why I'm here. |
Эта история не связана с тем, почему я здесь. |
We could've been the greatest love story ever told. |
Наша любовная история могла бы стать величайшей. |
It's not just a choker, it's story. |
Это не просто колье, это история. |
No, it's an interesting story. |
Нет, интересная история, послушайте. |
But that story he told about the ventilator? |
Но эта история, которую он рассказал про аппарат? |
Well, the story of my interest level is: It's medium. |
Что ж, история моего к этому интереса такова - он средний. |
That's an incredible story, Mr. Casey. |
Это невероятная история, Г-н Кейси. |
I'm owed loads and I've got a good story. |
Мне многие обязаны и у меня есть хорошая история. |
The sad story of Mrs Bates has reached our ears. |
Печальная история миссис Бейтс дошла и до нас. |
The letters to His Lordship and Mr Murray must tell the same story. |
В письмах его светлости и мистеру Мюррею, наверное, одна и та же история. |
Now I'm starting to think the real story is something else entirely. |
А сейчас я подумываю, что реальная история кроется в чем-то совершенно ином. |
Every piece had a story attached. |
У каждой детали была своя история. |
That is the lesson of the story of Jacob if you interpret it correctly. |
Такой урок содержит история об Иакове... если вы воспримете его правильно. |
You, me, and your story. |
Ты, я и твоя история. |
That's an inspiring story, Mr. Deer. |
Какая удивительная история, мистер Дир. |
I mean, that story about the sleeping bag... |
Вся эта история со спальным мешком... |
Bo, it wasn't my story to tell. |
Это не моя история, Бо. |
But a woman like this, that's a totally different story. |
Но такую женщину, это совсем другая история. |
Some people need to know don't care how terrible your story is. |
Некоторым людям надо знать, что случилось, как бы ужасна твоя история не была. |
It's a great story, I just get for her Pulitzer Prize. |
Это потрясающая история: я точно получу за неё пулитцеровскую премию. |