This is the greatest bubble story of all time. |
Это история о величайшем мыльном пузыре. |
It's an old story, I've heard it a hundred times before. |
Старая история, я слышал это уже сотню раз. |
The old story struggle between good and evil is reduced to its basic concepts. |
Старая история борьбы добра со злом сводится к её основным понятиям. |
Well, it is conceivable, and I have to say, a far better story. |
Ну, это потенциально возможно, и, должен сказать, эта история гораздо лучше. |
Maybe so, Katrine, but that story isn't going to write itself. |
Может быть, Катрине, но эта история не напишется сама собой. |
Your story drove him to it. |
Твоя история довела его до этого. |
Got a story she'll believe? |
У тебя есть история, которой она поверит? |
Mary took her own life... end of story. |
Мэри распрощалась со своей жизнью... вот и вся история. |
But I'm sure there's a story in you no one expects. |
Но я уверена, это история, которую от вас не ожидают. |
That is an awesome story, Dee. |
Это очень интересная история, Ди. |
Amir, the story about your car came from the PM's Office. |
Амир, история о твоей машине была запущена из офиса ПМ. |
We can't use it, but Torben will have to admit it's a good story. |
Мы не можем использовать это, но Торбену придется согласиться, что это хорошая история. |
You know this is a good story. |
Ты же знаешь, что это хорошая история. |
Dude, that's my favorite story you guys tell. |
Чувак, это моя самая любимая их история. |
Unfortunately, you've got the whole story right here. |
К сожалению, у вас здесь вся история. |
It's a dirty story about dirty water. |
Это грязная история про грязную воду. |
This is an extremely compelling story, Mr. Holmes, but I asked about the James Dylan case. |
Это чрезвычайно увлекательная история, мистер Холмс, но я спрашивала про дело Джеймса Дилана. |
They tell the story of Alcestis... and Admetus. |
Это история об Аклестиде... и Адмете. |
That's a whole other story, and it's not what it looks like. |
Это вообще другая история, и все совершенно не так, как тебе кажется. |
Even if we kill him, the story will get out. |
Даже если мы убьём его, история всплывёт. |
I think maybe... That's your story. |
Думаю, возможно, это твоя история. |
This story is huge, And my readers are hungry for facts. |
Ваша история - сенсация, и мои читатели жаждут знать все факты. |
There is a story - a very ancient one from Earth. |
Эта история... очень стара... с Земли. |
It's the same old story for the Cardassians. |
Для них это все та же старая история. |
It's a funny story, actually. |
На самом деле это забавная история. |