This job story is killing us with the Democrats. |
Это история о рабочих местах убивает нас с демократами. |
Now I got a good story for him. |
Сейчас у меня есть хорошая история для него. |
Well, the story of that appeal is it was heartfelt. |
Ну, история об этом просьбе состоит в том, что она было искренней. |
I think the real story's right here, man. |
Думаю, настоящая история здесь, чувак. |
So... that story that you told Nicky Jay about your girlfriend... |
Итак... эта история, что ты рассказал Ники Джей о своей подруге... |
I have the most fantastic story to tell you. |
У меня есть самая фантастическая история, скажу тебе. |
If your story checks out, you'll be released. |
Если ваша история подтвердится, вас отпустят. |
The funniest Danny Rose story is the time he's handling a hypnotist. |
Самая смешная история о Дэнни Роузе, это когда он пристраивал гипнотизера. |
Well, that's my Danny Rose story. |
Вот моя история про Дэнни Роуза. |
There's something miraculous in the air, like an old story you can't quite believe. |
В воздухе витает что-то чудесное, как старая история, в которую ты не можешь полностью поверить. |
I have to know how the story ends. |
Мне нужно знать, чем закончилась история. |
If they all show up at the same spot, her story starts to check out. |
Если они все появятся в одном месте, ее история подтвердится. |
Yours is a story with a happy ending, Mrs. Collins. |
Ваша история - со счастливым концом, Миссис Коллинс. |
Even in Shakespeare's time, it was an old story. |
Его рассказывали, и пересказывали, И даже во времена Шекспира это была старая история. |
But there's a bigger story. |
Но есть и более длинная история. |
And that story begins, here. |
И эта история начинается... здесь. |
But $300, that's a different story. |
Но $300 - это совсем другая история. |
But, Chuck your story, it's only just beginning. |
Чак, твоя история - это только начало. |
Everybody's got a story down here |
Здесь у каждого есть история, из-за которой он кажется героем. |
Well, I guess that's my own little survivor story. |
Прекрасно, я полагаю это моя собственная история выживания. |
I have a good story about my handbrake turns. |
У меня есть хорошая история о моих поворотах на ручнике. |
And I have a very funny story, actually. |
И у меня тут есть действительно смешная история. |
Okay, well, the story wasn't over. |
Но на этом история не кончилась. |
My sources say the story came out of DC. |
Мои источники говорят, что история просочилась из Вашингтона. |
It's the story of a 17-year-old girl who was killed by her father because she kissed a boy in public. |
Это история о 17-летней девушке, убитой своим отцом, потому что она поцеловала парня на людях. |