| You said it was a funny story. | Вы же сами сказали, что забавная история. |
| So the story's even sadder than I thought. | Значит, эта история еще печальнее, чем я думал. |
| I even happen to have a story about a man from Pawtucket. | У меня даже есть история про человека из Потакета. |
| That's my favorite Daya story. | Это моя самая любимая история о Дайе. |
| Chief, this is going to make a fantastic story. | Шеф, это будет совершенно фантастическая история, если рассказать на станции. |
| This is where the story gets interesting. | С этого момента история приобретает интерес. |
| I know, it's a sweet story. | Я знаю, это замечательная история. |
| But let me tell you the next beat in this story of yours. | Но позвольте мне сказать, Как закончиться ваша история. |
| The story of Jacob and Esau, the Biblical tale of two brothers who fought even in their mother's womb. | История Иакова и Исава, библейская история двух братьев, которые боролись даже в утробе матери. |
| So, while that's a... good story, you don't have any real proof. | Таким образом, хотя это и... хорошая история, у вас нет никаких реальных доказательств. |
| Now... to most people, this story would seem boring. | Итак... Большинству эта история показалась бы скучной. |
| We all know how the story ends... they die. | Мы все знаем, как эта история заканчивается... они умрут. |
| That's a common story about a faerie, but he is unnamed. | Это известная история о фэйри, но он не назван здесь по имени. |
| The story of Captain America is one of honour, bravery and sacrifice. | История Капитана Америка - история чести, храбрости и самоотверженности. |
| The whole story becomes more ghastly with each performance. | Вся эта история становится все более ужасной с каждым выступлением. |
| A sad story by anyone's estimations. | Любой согласится, что история грустная. |
| It's a funny story, actually - a comedy of errors. | Это забавная история, правда - комедия ошибок. |
| I'm sure that's a great story, though. | Я уверен, это крутая история, хотя. |
| Might make a good story for your next book. | Может, получится неплохая история для следующей книги. |
| It's the oldest story in the universe - this one, or any other. | Древнейшая история во Вселенной, взять в пример эту или подобную ей. |
| Mike, you know that story's just a myth. | Майк, знаешь, вся эта история - просто миф. |
| I have a similar story, but the other way around. | У меня есть похожая история, только наоборот. |
| We were just really enjoying that story. | Нам всем очень понравилась эта история. |
| Actually, currently I live in the storage pod, which is a funny story. | На самом деле, сейчас я живу в сарайчике, и это, кстати, очень смешная история. |
| Even the awful story she's been reluctant to tell but feels that she must. | Даже та ужасная история, которую она не хотела раскрывать, но почувствовала, что должна. |