I thought you said it was a love story. |
Я думала, ты сказал, что это любовная история. |
That entire story is now over. |
Вся история теперь уже в прошлом. |
But your story doesn't fit into nature as we know it. |
Но твоя история не сходится с той природой, которую знаем мы. |
You knew the story about Edward's father was a lie. |
Вы знали, что история об отце Эдварда была ложью. |
That's not much of a story, Harlan. |
Не очень хорошая история, Харлан. |
The investigators didn't seem to like the story, exactly. |
Страховщикам эта история явно не понравилась, как казалось. |
Anyway, that's the story. |
В любом случае, это уже история. |
Then when I come clean, this will all be - just that funny story about our first date. |
А когда все прояснится, это будет просто забавная история о нашем первом свидании. |
Yes. The story of your birth, begun with the rebellion of King Acrisius. |
История твоего рождения началась с восстания царя Акрисия. |
It's a story about two brothers fighting in the First World War. |
Это история о двух братьях, сражающихся на первой мировой войне. |
And that's the story of how Zoey and I became friends. |
Эта история о том, как мы с Зоуи подружились. |
It's actually a funny story of how we met. |
Кстати, как мы познакомились - это тоже забавная история. |
But it's still a story. |
Нет, но все же, история... |
There was a story in the English papers about an intellectual who was murdered for opposing the king. |
В английских газетах была история об интеллигенте, который был убит за то, что выступил против короля. |
I guess we'll have a good story to tell at Thanksgiving. |
Думаю, у нас будет хорошая история, чтобы рассказать на день благодарения. |
But it's certainly true it is a story. |
Я не могу ручаться за каждую деталь, но это действительно история, это правда. |
My photo of Bigfoot is a different story. |
Моя фотография снежного человека это другая история. |
Now I have a funny story to tell everyone at the house. |
И у меня есть забавная история, чтобы повеселить весь дом. |
This is your story, Nikki, not hers. |
Это твоя история, Никки, не ее. |
Of course, she was 2 months old when it happened... so her story isn't particularly instructive. |
Конечно, ей было всего два месяца когда это произошло и её история не особенно информативна. |
But I'm a great reporter, and I need this story. |
Но я хороший репортёр, и мне нужна история. |
But then it turned out there was another story. |
Но потом выяснилось, что там совсем другая история. |
You have a story as well. |
У вас тоже есть своя история. |
Because it consisted of a tragically sentimental story. |
За этим стоит история трагичной любви. |
And this is the story of America's great house of spies. |
И это история о главном шпионском центре Америки. |