| It was until 1993 the State Archives. | В нём до 1993 года находился государственный архив. |
| He can't be a World State flight, we'd know about it. | Это не может быть государственный всемирный рейс, мы бы знали. |
| Max Lejeune succeeds Houphouët-Boigny as Minister of State. | Макс Лежён наследует Уфуэ-Буаньи как государственный министр. |
| Secretary of State Hamilton Fish was also displeased with Schuyler, since Schuyler had acted without his knowledge or consent. | Государственный секретарь Гамильтон Фиш также был недоволен Шулером, так как он действовал без его ведома или согласия. |
| In 1901, Secretary of State John Hay pressed the Nicaraguan Government for approval of a canal. | В 1901 году государственный секретарь США Джон Хэй оказал давление на правительство Никарагуа для одобрения проекта одноименного канала. |
| In 2003 the institute was renamed into Saint Petersburg State University of Information Technologies, Mechanics and Optics. | В 2003 году вуз был переименован в Санкт-Петербургский государственный университет информационных технологий, механики и оптики. |
| In 1963 the institute was transferred to the Soviet Union Atomic Energy State Committee. | В 1963 году ЕрФИ был переведен в Государственный комитет по атомной энергии СССР. |
| The King heads the Council of State at the Royal Palace every Friday. | Харальд V возглавляет Государственный совет при Королевском дворце, который собирается на заседания каждую пятницу. |
| Graduated Russian State Social University, received a law degree. | Закончила Российский государственный социальный университет, по образованию - юрист. |
| On July 17, 1992 the Azerbaijani government established State Land Committee according to Presidential Decree No. 54. of Azerbaijan Republic. | 17 июля 1992 года Указом Nº 54 Президента Азербайджанской Республики был учрежден Государственный комитет по земле. |
| Winner of two USSR State Prizes (1978, 1983). | Лауреат двух Государственный премий СССР (1978, 1983). |
| Its orchestra is the Bavarian State Orchestra. | Музыкальное сопровождение играет Баварский государственный оркестр. |
| In 2002, 17-year-old Polina entered ChPGI (Chechen State Pedagogical Institute). | В 2002 году 17-летняя Полина Жеребцова поступила в Чеченский государственный педагогический институт. |
| The Council of State was repealed on July 19, 1989 by a constitutional amendment. | Государственный совет ПНР был упразднён 19 июля 1989 года в результате принятия поправок к Конституции ПНР. |
| Having been born in Kiev she has graduated from Kiev State University and then worked by calling in a Cybernetic Research Institute. | Родилась в Киеве, окончила Киевский государственный университет и работала по специальности в кибернетическом НИИ. |
| In 1956, the school was renamed Wayne State University. | В 1956 году университет был переименован в Государственный Университет Уэйна. |
| Saratov, Russia: Saratov State University. | Россия, Тамбов: Самарский государственный технический университет. |
| In 1997 graduated from Ternopil State Pedagogical Institute. | В 1997 г. окончила Тернопольский государственный педагогический институт. |
| On April 14, 2008 it was renamed the Turkmen State Institute of Economics and Management. | В 2008 году был реорганизован и переименован в Туркменский государственный институт экономики и управления. |
| In 1992, KCTI was renamed to Kazan State Technological University (KSTU). | В 1992 году КХТИ был переименован в Казанский государственный технологический университет (КГТУ). |
| 6, No. 2, New York State Archives. | Лист 2, 3; Центральный государственный архив. |
| In 1991 he entered the Abkhazian State University at the faculty of art as a painter-decorater. | В 1991 году поступил в Абхазский государственный университет, на отделение изобразительного искусства. |
| He entered the service of the Secretariat of State in 1970. | Поступил на службу в Государственный секретариат Святого Престола в 1970 году. |
| The "action" officer was Secretary of State Dean Rusk. | «Исполнительным» чиновником был государственный секретарь Дин Раск. |
| Wayne State University (WSU) is an American public research university located in Detroit, Michigan. | Университет Уэйна (англ. Wayne State University) - государственный университет штата Мичиган, расположенный в городе Детройт, США. |