| She's always talking about the empire state building. | Она всегда болтает о башне Эмпайр Стейт. |
| Welcome to this very special benefit concert for the golden state natural history museum. | Добро пожаловать на наш благотворительный концерт в пользу музея естествознания "Голден Стейт". |
| This misrepresentation gives life state the right to rescind his policy entirely. | Это искажение дает "Лайф Стейт" право полностью отменить полис. |
| Mr. Willoughby, life state is saying that this question wasn't answered accurately. | Мистер Уиллоуби, "Лайф Стейт" утверждают, что ответ на этот вопрос был недостаточно точным. |
| Supposedly, she's got something on life state. | Похоже, она нашла что-то на "Лайф Стейт". |
| Life state is going to quietly reinstate Kate's coverage in time for the surgery this afternoon... | "Лайф Стейт" без лишнего шума восстановит страховку Кейт как раз к операции сегодня днем. |
| We're heading back to state pen ranch. | Мы едем назад на ранчо Стейт Пен |
| Mr. Willoughby's material omission gives life state the right to render this contract null and void. | Ошибка мистера Уиллоуби дает право "Лайф Стейт" признать этот контракт не имеющим законной силы и аннулировать его. |
| I'll never let you capture my wife from here, on the top of the empire state building! | Я никогда не позволю тебе захватить мою жену здесь, на крыше Эмпайр Стейт Билдинг! |
| This one time, I was trying to figure out How to throw someone off the empire state building, | Однажды я пытался выяснить как сбросить человека с Эмпайр Стейт Билдинг. |
| What's the empire state building have to do with anything? | При чём тут Эмпайр Стейт Билдинг? |
| Life state did not "pull the plug." | "Лайф Стейт" не "перекрывали кислород". |
| Mr. barba, I appreciate you taking the time to travel to the garden state, but as you may know, our governor has taken a very public zero-tolerance approach to fraud and abuse of power. | Мистер Барба, я ценю, что вы нашли время для поездки в Гарден Стейт, но как вы знаете, наш губернатор объявил публично о категорической нетерпимости к мошенничеству и злоупотреблению властью. |
| Blair loves the empire state building, Even though she doesn't want to, and she should just admit I | Блэр любит Эмпайр Стейт Билдинг, и пусть она не хочет этого признать, но она должна это сделать. |
| A company like life state is motivated by two things... money and the fear of a revoked license. | Такая компания как "Лайф Стейт" мотивируется двумя вещами... деньги и боязнью, что их лицензию могут отозвать |
| Do I need to remind you, sir, that yours is a red state, and every Republican in it is counting on you? | Мне нужно, чтобы напомнить вам, сэр, что ваш Ред Стейт ли, и каждый республиканец в этом рассчитывает на вас? |
| State Street was good, Michigan Avenue was better. | Хороший выбор - Стейт стрит. А еще лучше на Мичиган-авеню. |
| Just turning west onto State Route 164. | Только что свернули на запад на Стейт Рут 164. |
| The Empire State Building must be completed in time. | Эмпайер Стейт Билдинг нужно закончить вовремя. |
| The Empire State Building's the east side of Manhattan. | Эмпайр Стейт Билдинг - в восточной части Манхэттена. |
| Recent infestation of rusty crayfish discovered in a stream at Leesylvania State Park. | Недавние заражения ржавых раков обнаружены в реке в Лизилвания Стейт Парке. |
| We're sending agents into the Empire State Building to do a sweep. | Мы отправляем агентов в Эмпаер Стейт Билдинг, чтобы обыскать здание. |
| At this time, the first half of the retention monies was paid to China State. | В этот момент "Чайна стейт" была перечислена первая половина удержанных отчислений. |
| China State formulated its claim on the basis of the claimed replacement cost of the items of tangible property. | "Чайна стейт" рассчитала свою претензию исходя из заявленной восстановительной стоимости материального имущества. |
| Dragon Man is an android built by Professor Gregson Gilbert of Empire State University as an experiment. | Человек-дракон был андроидом, сконструированным профессором Грегсоном Гилбертом из университета Эмпайр Стейт. |