Английский - русский
Перевод слова State
Вариант перевода Государственный

Примеры в контексте "State - Государственный"

Примеры: State - Государственный
From 1957 till 1958 he lived in Pyatigorsk and prepared to enter Moscow State University. С 1957 по 1958 годы жил в Пятигорске, готовился к поступлению в Московский государственный университет.
In 1966, State Literature and Arts Archives of Azerbaijan SSR was created. В 1966 году был создан Центральный государственный архив литературы и искусства Азербайджанской ССР.
On 29 October 1915 United States Secretary of State Robert Lansing managed to reopen the negotiations. 29 октября 1915 года государственный секретарь США Роберт Лансинг возобновил переговоры о покупке островов.
In 1979 - the Vinnytsia State Pedagogical Institute became the fourth in Ukraine higher pedagogical establishment of the first category. В 1979 г. Винницкий государственный педагогический институт стал четвёртым на Украине высшим педагогическим заведением первой категории.
In 1919, Azerbaijan State Theatre was created. В 1919 году был создан Азербайджанский государственный театр.
Master of Audit and Accounting (Lutsk State Technical University, 2001). Луцкий государственный университет, специальность «Бухгалтерский учет и аудит» (2001).
Decision DAKU 30.03.2010, the Zaporizhzhya State University is accredited by the fourth level in general. Решением ГАК 30.03.2010 г. Запорожский государственный университет аккредитован по IV уровню в целом.
Negotiations dragged on until October before the State Department finally granted Liberia a loan for $5 million. Переговоры продолжались до октября 1921 года, когда Государственный департамент всё же предоставил Либерии займ в размере пяти миллионов долларов.
On April 23, 2003, the State Council officially terminated the law on the territory of the republic. 23 апреля 2003 года Государственный Совет официально прекратил действие закона на территории республики.
In August 2004, the United States Department of State said some incidents of anti-Semitism occurred during the presidential recall referendum. В августе 2004 года Государственный департамент США сказал, что некоторые инциденты, связанные с антисемитизмом, произошли во время президентского референдума.
One or two vice-chancellors (before 1852, the position was called the State Secretary of the Confederation) are also appointed. Назначаются также один или два вице-канцлера (до 1852 года эта должность называлась Государственный секретарь Конфедерации).
Mr. Akchulakov graduated from Kazakh State University of Law in Almaty in 1992. Г-н Акчулаков окончил Казахский Государственный Университет Права в Алматы в 1992 году.
Kazan State Chamber Orchestra "La Primavera", conductor - Rustem Abyazov. Казанский государственный камерный оркестр «La Primavera», дирижер Рустем Абязов.
In 1959, the authorities transformed the entity into State Committee of Vocational Education which functioned until 1988. В 1959 году власти изменили ведомство в Государственный комитет профессионально-технического образования, который функционировал до 1988 года.
In 1976 graduated from the Moscow State University. В 1976 г. окончил Московский Государственный Университет.
Education - Vinnytsya State Technical University, major in "Automatics and Computerized Management Systems" (1998). Образование - Винницкий государственный технический университет, специальность «Автоматика и компьютерные системы управления» (1998).
Baku State Design Institute was founded in 1937. Бакинский Государственный Проектный Институт был основан в 1937 году.
Nakhchivan State Museum of History was opened in 1924. Нахичеванский государственный музей истории был открыт в 1924 году.
The State Tourism Department at the Ministry of Economy of Lithuania has classified the Geographic Centre monument and its reserve as a tourist attraction. Государственный департамент туризма министерства экономики Литвы классифицировало монумент центра Европы и расположенный рядом с ним заповедник как туристическую достопримечательность.
1935 - The institute's name is changed to the Moscow State Pedagogical Institute of Foreign Languages (MSPIFL). 1935 год - институт переименован в Московский государственный педагогический институт иностранных языков (МГПИИЯ).
In November 1943, the State Defense Committee decided on the first stage of the restoration of the NCSP. В ноябре 1943 года Государственный комитет обороны принимает решение о восстановлении первой очереди НМТП.
The Gorno-Altaisk State University was founded in 1949, with only 10 teachers. Горно-Алтайский государственный университет был основан в 1949 году, в штате 10 преподавателей.
"Ural State University in biographies (2010)". elar.urfu.ru. Уральский государственный университет в биографиях (2010) (неопр.). elar.urfu.ru.
In 1920, a United State Theatre including Azerbaijani, Russian and Armenian drama and opera theatres was created. В 1920 году создается Объединенный государственный театр, включавший азербайджанскую, русскую, армянскую драматические и оперные труппы.
State flag and Emblem on facade. Государственный флаг и герб на фасаде.