| From 1957 till 1958 he lived in Pyatigorsk and prepared to enter Moscow State University. | С 1957 по 1958 годы жил в Пятигорске, готовился к поступлению в Московский государственный университет. |
| In 1966, State Literature and Arts Archives of Azerbaijan SSR was created. | В 1966 году был создан Центральный государственный архив литературы и искусства Азербайджанской ССР. |
| On 29 October 1915 United States Secretary of State Robert Lansing managed to reopen the negotiations. | 29 октября 1915 года государственный секретарь США Роберт Лансинг возобновил переговоры о покупке островов. |
| In 1979 - the Vinnytsia State Pedagogical Institute became the fourth in Ukraine higher pedagogical establishment of the first category. | В 1979 г. Винницкий государственный педагогический институт стал четвёртым на Украине высшим педагогическим заведением первой категории. |
| In 1919, Azerbaijan State Theatre was created. | В 1919 году был создан Азербайджанский государственный театр. |
| Master of Audit and Accounting (Lutsk State Technical University, 2001). | Луцкий государственный университет, специальность «Бухгалтерский учет и аудит» (2001). |
| Decision DAKU 30.03.2010, the Zaporizhzhya State University is accredited by the fourth level in general. | Решением ГАК 30.03.2010 г. Запорожский государственный университет аккредитован по IV уровню в целом. |
| Negotiations dragged on until October before the State Department finally granted Liberia a loan for $5 million. | Переговоры продолжались до октября 1921 года, когда Государственный департамент всё же предоставил Либерии займ в размере пяти миллионов долларов. |
| On April 23, 2003, the State Council officially terminated the law on the territory of the republic. | 23 апреля 2003 года Государственный Совет официально прекратил действие закона на территории республики. |
| In August 2004, the United States Department of State said some incidents of anti-Semitism occurred during the presidential recall referendum. | В августе 2004 года Государственный департамент США сказал, что некоторые инциденты, связанные с антисемитизмом, произошли во время президентского референдума. |
| One or two vice-chancellors (before 1852, the position was called the State Secretary of the Confederation) are also appointed. | Назначаются также один или два вице-канцлера (до 1852 года эта должность называлась Государственный секретарь Конфедерации). |
| Mr. Akchulakov graduated from Kazakh State University of Law in Almaty in 1992. | Г-н Акчулаков окончил Казахский Государственный Университет Права в Алматы в 1992 году. |
| Kazan State Chamber Orchestra "La Primavera", conductor - Rustem Abyazov. | Казанский государственный камерный оркестр «La Primavera», дирижер Рустем Абязов. |
| In 1959, the authorities transformed the entity into State Committee of Vocational Education which functioned until 1988. | В 1959 году власти изменили ведомство в Государственный комитет профессионально-технического образования, который функционировал до 1988 года. |
| In 1976 graduated from the Moscow State University. | В 1976 г. окончил Московский Государственный Университет. |
| Education - Vinnytsya State Technical University, major in "Automatics and Computerized Management Systems" (1998). | Образование - Винницкий государственный технический университет, специальность «Автоматика и компьютерные системы управления» (1998). |
| Baku State Design Institute was founded in 1937. | Бакинский Государственный Проектный Институт был основан в 1937 году. |
| Nakhchivan State Museum of History was opened in 1924. | Нахичеванский государственный музей истории был открыт в 1924 году. |
| The State Tourism Department at the Ministry of Economy of Lithuania has classified the Geographic Centre monument and its reserve as a tourist attraction. | Государственный департамент туризма министерства экономики Литвы классифицировало монумент центра Европы и расположенный рядом с ним заповедник как туристическую достопримечательность. |
| 1935 - The institute's name is changed to the Moscow State Pedagogical Institute of Foreign Languages (MSPIFL). | 1935 год - институт переименован в Московский государственный педагогический институт иностранных языков (МГПИИЯ). |
| In November 1943, the State Defense Committee decided on the first stage of the restoration of the NCSP. | В ноябре 1943 года Государственный комитет обороны принимает решение о восстановлении первой очереди НМТП. |
| The Gorno-Altaisk State University was founded in 1949, with only 10 teachers. | Горно-Алтайский государственный университет был основан в 1949 году, в штате 10 преподавателей. |
| "Ural State University in biographies (2010)". elar.urfu.ru. | Уральский государственный университет в биографиях (2010) (неопр.). elar.urfu.ru. |
| In 1920, a United State Theatre including Azerbaijani, Russian and Armenian drama and opera theatres was created. | В 1920 году создается Объединенный государственный театр, включавший азербайджанскую, русскую, армянскую драматические и оперные труппы. |
| State flag and Emblem on facade. | Государственный флаг и герб на фасаде. |