The State Concern has significantly expanded the geography of partner countries and deepened cooperation with NATO. |
Государственный концерн значительно расширил географию стран-партнеров и углубил сотрудничество с НАТО. |
The State Health Institute in Prague has confirmed the suitability of the product in the food processing industry. |
Государственный гигиенический институт в Праге подтвердит соответствие изделия и для пищевой промышленности. |
December 11, 1972 was renamed into the Kyrgyz State University of 50th anniversary of the USSR. |
11 декабря 1972 года переименован в Кыргызский государственный университет им. 50-летия СССР. |
Olga Danilova graduated from the St. Petersburg State University of Economics and Finance. |
Ольга окончила Санкт - Петербургский Государственный Университет Экономики и Финансов. |
The State Customs Committee of the Republic of Azerbaijan has issued instructions to the respective local customs authorities. |
Государственный таможенный комитет Азербайджанской Республики выдал инструкции соответствующим таможенным органам на местах. |
CIA, State department, The Interpol and still the whole heap. |
ЦРУ, Государственный департамент, Интерпол и ещё целая куча. |
Received a degree of the St. Petersburg State Transport University and University Antwerp Management School. |
Окончил Петербургский государственный университет путей сообщения и University Antwerp Management School. |
She graduated from the M.V. Lomonosov Moscow State University where she studied dramaturgy in 1975. |
В 1975 году окончила Московский государственный университет имени Ломоносова, где изучала драматургию. |
In addition to administering the department, the Secretary of State serves as the nation's chief diplomat and representative abroad. |
Помимо управления Департаментом, государственный секретарь служит главным дипломатом и представителем страны за рубежом. |
As Cardinal Secretary of State, Pacelli signed concordats with a number of countries and states. |
Как Государственный секретарь, Пачелли подписал конкордаты с рядом стран и государств. |
San Angelo is home to Angelo State University. |
В Сан-Анджело расположен Государственный университет Анджело. |
On 22 August 2013, the State Council approved the establishment of SFTZ. |
22 августа 2013 года, Государственный Совет одобрил создание Шанхайской ЗСТ. |
In November 1993, it obtained the status of a university, and as a result it was renamed Kuban State Technological University (KubSTU). |
В ноябре 1993 года вуз получил статус университета и был переименован в Кубанский государственный технологический университет. |
He graduated from the Belarusian State Theater and Art Institute in 1976. |
В 1976 году окончил Белорусский государственный театрально-художественный институт. |
His older brother was former Estonian State Secretary Karl Terras. |
Его сын государственный секретарь Эстонии Карл Террас. |
He was the State Minister of Georgia for Diaspora Issues from 2014 to 2016. |
Государственный министр Грузии по вопросам диаспоры в 2014-2016 гг. |
In 1968, he moved to a four-year college at Long Beach State College. |
В 1968 году он перешёл в Государственный университет Лонг-Бич. |
State Museum and exhibition center "ROSIZO". |
Государственный музейно-выставочный центр «РОСИЗО». |
At present the house is occupied by the State Institute of Art Studies. |
В настоящее время дом занимает Государственный институт искусствознания. |
It is registered in the State heraldic register of the Russian Federation. |
Подлежит внесению в Государственный геральдический регистр Российской Федерации. |
The ministry is currently headed by two Cabinet Ministers and one State secretary. |
Министерство в настоящее время возглавляет два министра и один государственный секретарь. |
In 1977, Vladimir Polyakov graduated from the Tomsk State University of Control Systems and Radioelectronics. |
В 1977 году окончил Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники. |
The county is the home of Dartmouth College and Plymouth State University. |
В округе расположены Дартмутский колледж и Плимутский государственный университет. |
US Secretary of State John Kerry is set to visit Beijing in the coming days. |
Государственный секретарь США Джон Керри должен приехать в Пекин в ближайшие дни. |
The main center for higher education in the city is St. Johns River State College. |
Главным центром высшего образования в городе Сент-Джонс - Речной государственный колледж. |