| In 1995, the college was again reorganized and gained new status and name "The Minsk State Higher Radio Technical College". | В 1995 году колледж был снова реорганизован и получил новый статус и название - Минский Государственный Высший Радиотехнический Колледж. |
| The State Literature Museum, Moscow 2007 - The Future Depends on You. | Государственный Литературный музей, Москва 2007 «Будущее зависит от тебя». |
| He joined the United States Department of State through the standard examination process for the foreign service as a career civil servant. | Он вступил в Государственный Департамент США через стандартный экзаменационный процесс на дипломатическую службу в качестве карьеры гражданского служащего. |
| Évian petitioned to the State Council of Geneva and obtained approval from the LFP for the move in early May. | «Эвиан» обратились в Государственный совет в Женеве и получили одобрение от LFP для переезда в начале мая. |
| 1992-1997: Faculty of History (graduated with distinction), Baku State University - Baku, Azerbaijan. | 1992-1997 гг.: Факультет истории (окончил с отличием), Бакинский Государственный Университет - Баку, Азербайджан. |
| On 17 December 2015, the Nuremberg State Court ruled that the University of Erlangen-Nuremberg Clinic must pay damages and compensation. | 17 декабря 2015 года Нюрнбергский государственный суд постановил, что Клиника Университета Эрланген-Нюрнберг должна возместить ущерб и компенсацию. |
| Originally it bore the name Russian Center of Liberal Education (RTSGO), State University of Humanities (GUGN). | Первоначально носило наименования: Российский центр гуманитарного образования (РЦГО), Государственный университет гуманитарных наук (ГУГН). |
| The synagogue was added to the New South Wales State Heritage Register on 10 September 2004. | Синагога была включена в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса 10 сентября 2004 года. |
| The State Congress, composed of 10 Secretaries, wields executive power. | Государственный конгресс, состоящий из 10 секретарей, осуществляет исполнительную власть. |
| In 1994 the name was changed to "Tyumen State Oil and Gas University". | В 1994 году название было изменено на «Тюменский государственный нефтегазовый университет». |
| In 2000, the Moscow State Institute of Steel and Alloys became a winner of the Russian Government's award in the field of quality education. | В 2000 году Московский государственный институт стали и сплавов стал лауреатом премии Правительства РФ в области качества образования. |
| On September 14, 1993 Novopolotsk Polytechnical Institute was reorganized into Polotsk State University. | 14 сентября 1993 года Новополоцкий политехнический институт был переименован в Полоцкий государственный университет. |
| In September 1991 she also began working at Taganrog State Radio Engineering University as an Assistant at the Department of Economics. | В сентябре 1991 года устроилась работать по совместительству в Таганрогский государственный радиотехнический университет на должность ассистента кафедры экономики. |
| East Stroudsburg State College inducted Miller into its Athletic Hall of Fame in 1987. | Государственный Колледж Ист-Стродсбурга ввёл Миллера в свой Спортивный зал славы в 1987 году. |
| Alyona graduated from school in 1988 and entered Tomsk State University in the Faculty of Applied Mathematics and Cybernetics. | Алёна окончила школу в 1988 году и поступила в Томский государственный университет на факультет прикладной математики и кибернетики. |
| Minister of State for External Affairs Preneet Kaur visited Burundi in February 2012, becoming the first Indian minister to visit the country. | В феврале 2012 года государственный министр иностранных дел Индии Пренит Каур посетила Бурунди, став первым индийским министром, посетившим страну. |
| In 2011 the Yanka Kupala State University of Grodno received the status of scientific organization. | В 2011 году Гродненский государственный университет имени Янки Купалы получил статус научной организации. |
| He was appointed as Commander of Southeastern Command and member of State Peace and Development Council in 2001. | Через 4 года назначен командующим юго-восточного командования и вошёл в Государственный совет мира и развития. |
| The Council of State (Majlis al-Dawla) has 83 appointed members including 14 women. | Государственный совет Меджлис ад-Даула имеет в своём составе 83 назначенных члена, включая 14 женщин. |
| US Secretary of State Hillary Clinton watched The Lady before she met the real Aung San Suu Kyi. | Государственный секретарь США Хиллари Клинтон посмотрела фильм прежде, чем познакомилась с Аун Сан Су Чжи. |
| State Council candidates will be defined in constituencies by syndicates and their Economic Councils. | Кандидатов в Государственный Совет будут определять в избирательных округах синдикаты и их Хозяйственные Советы. |
| Main State Research Centre - National Academy of Sciences (named so since 1919). | Главный государственный научный центр - Национальная академия наук Украины (с 1919 года). |
| In 1978 graduated from the Orlov State Pedagogical Institute, faculty "History, social science and English language". | В 1978 г. окончил Орловский государственный педагогический институт по специальности "История, обществоведение и английский язык". |
| On 17 June 1992 it was transformed into the State Institute of Languages and Humanities. | 17 июня 1992 года был преобразован в Государственный институт языков и гуманитарных наук (ГИЯГН). |
| In the 1980s, the building housed the Moscow State Historical and Archival Institute (now part of the RSUH). | В 1980-х годах в здании размещался Московский государственный историко-архивный институт (ныне в составе РГГУ). |