| He maintained a Council of State, whose 21 members he had appointed. | Президента выбирала Государственный совет, 21 членов которой назначил сам президент. |
| The US State Department deplored the takeover and urged those involved to release the arrested government officials. | Государственный департамент США выразил сожаление по поводу военного переворота и призвал мятежников освободить арестованных правительственных чиновников. |
| The State Russian Museum, St.Petersburg, Russia 2004 - "Return to the Abstract". | Государственный Русский Музей, Санкт-Петербург, Россия 2004 - «Возвращение в беспредметность». |
| In 1998, the State Lezgin theater was opened in Azerbaijan, located in Qusar. | В 1998 году в Азербайджане был открыт Государственный лезгинский театр, расположенный в Кусарах. |
| To replace the executive functions of the crown, it established a Council of State to which Vane was appointed. | Чтобы заменить исполнительные функции короны, был учрежден Государственный совет, который возглавил Вейн. |
| 16 October 1918 MHWC were converted into second Moscow State University. | 16 октября 1918 года МВЖК были преобразованы во 2-й Московский Государственный Университет. |
| In 2001, she enrolled at the State University of Management in the Department of Sociology and Human Resources. | В 2001 году она поступила в Государственный университет управления на факультет социологии и управления персоналом. |
| In 1953, Ida Yerusalimskaya graduated from Kiev State University and travelled to Yerevan on an invitation from a friend. | В 1953 г. Ида Марковна окончила Киевский государственный университет и приехала в Ереван по приглашению друзей. |
| In 1998 Anton Belyaev entered the Khabarovsk State Institute of Arts and Culture in the Pop and Jazz Art Department. | В 1998 году Антон Беляев поступил в Хабаровский государственный институт искусств и культуры на отделение эстрады и джаза. |
| He graduated from the State Central Institute of Physical Culture (GTSOLIFK) in 1959, earning a master's degree of Sports Science. | Окончил Государственный Центральный институт физической культуры (ГЦОЛИФК) в 1959 году, получив учёную степень магистра спортивных наук. |
| May 9 - After post-war restoration the State Russian museum was again opened for visitors. | 9 мая - в Ленинграде после реставрационных работ вновь открылся для посетителей Государственный Русский музей. |
| He attended Paterson State College (now William Paterson University), obtaining a degree in anthropology. | Он окончил Государственный колледж Патерсона (теперь Университет Уильяма Патерсона) в 1965 году и получил степень по антропологии. |
| In 2005 he entered the Tashkent State University of Law and graduated in 2009. | В 2005 году поступил вТашкентский Государственный Юридический Университет и окончил его в 2009 году. |
| Kearney graduated from Middle Tennessee State University with a master's degree in biochemistry at the age of fourteen. | Майкл окончил Государственный университет Среднего Теннесси со степенью магистра в области биохимии в возрасте 14 лет. |
| Felix Ibru, 80, Nigerian politician, Governor of Delta State (1992-1993). | Ибру, Феликс (80) - нигерийский государственный деятель, губернатор штата Дельта (1992-1993). |
| In 1992 it was renamed the Russian State Hydrometeorological Institute (RSHI). | В 1992 году - переименован в Российский государственный гидрометеорологический институт (РГГМИ). |
| In 1932 GISO was renamed the State Scientific-Research Institute of Dentistry and Odontology. | В 1932 году ГИСО был переименован в Государственный научно-исследовательский институт стоматологии и одонтологии. |
| On May 1, 1978 Pedagogical Institute was reorganized into the Yanka Kupala State University of Grodno. | 1 мая 1978 года педагогический институт был преобразован в Гродненский государственный университет имени Янки Купалы. |
| In 1944 the school was renamed Tallinn State Applied Art Institute of the ESSR. | В 1944 году школа была переименована в Таллинский государственный институт прикладных искусств ЭССР. |
| Hotels near State Historical Museum, Russian Federation. | Отели вблизи Государственный Исторический Музей, Российская Федерация. |
| The State Hermitage, Saint Isaac's Cathedral and the Mariinsky Theatre area also nearby. | Государственный Эрмитаж, Исаакиевский собор и Мариинский театр также находятся недалеко от отеля. |
| Sophie in Hearst San Simeon State Historical... | Софи Херст в Сан-Симеон Государственный Исторический... |
| The quartet ended its activity and later it was reorganized to Azerbaijan State Ensemble "Gaya". | Квартет прекратил своё существование, позднее он был преобразован в Азербайджанский государственный ансамбль «Гая». |
| "State helmet" of Michael Fyodorovich - in center, on shield of the small coat of arms of Russian Empire. | «Государственный шлем» Михаила Фёдоровича - по центру, на щите с малым гербом Российской империи. |
| State visit of President of Croatia Ivo Josipovic in Turkmenistan was held in April 2014. | Государственный визит Президента Хорватии Иво Йосиповича в Туркменистан состоялся в апреле 2014 года. |