Примеры в контексте "State - Говорится"

Перевод

Примеры

Примеры: State — Говорится

• The findings state that the elections demonstrated notable progress over previous elections.

  В них говорится, что выборы свидетельствуют о значительном прогрессе по сравнению с предыдущими выборами.

• As a general rule, human rights treaties state that any deprivation of life must be non-arbitrary.

  Как правило, в договорах по правам человека говорится, что любое лишение жизни не может носить произвольного характера.

• General obligations under the Convention state that each party should develop, implement and review comprehensive multisectoral national tobacco control strategies, plans and programmes in accordance with the Convention.

  В общих обязательствах, предусмотренных в Конвенции, говорится, что каждая сторона должна разрабатывать, осуществлять и пересматривать всесторонние многосекторальные национальные стратегии, планы и программы по борьбе против табака в соответствии с Конвенцией.

• Those laws explicitly state that the use of firearms during the exercise of any security activity is authorized only in cases of legitimate defence.

  В них прямо говорится, что применение огнестрельного оружия при осуществлении любой охранной деятельности допускается только в порядке законной обороны.

• Reports from NGOs state that they believe that the Government has failed to take meaningful steps to investigate disappearances.

  В сообщениях неправительственных организаций говорится, что, по их мнению, правительство не принимает конструктивных мер для расследования случаев исчезновения.

• It goes on to state that the materials had been manufactured and were kept in storage in Skopje.

  В нем далее говорится, что эти материалы были произведены и хранились в Скопье.

• However, the letter itself does not state that Felten's goods were pilfered.

  В то же время в самом письме ничего не говорится о том, что были похищены товары, принадлежащие компании"Фелтен".

• The general provisions of the Civil Code state that a person whose rights are violated can demand full compensation for losses suffered.

  В общих положениях Гражданского кодекса говорится, что лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков.

• Wall's memoirs state that this tour introduced the combination game to Sheffield and Nottingham.

  В мемуарах Уолла говорится, что это турне продемонстрировало комбинационную игру Шеффилду и Ноттингему.

• Official Army reports of the action state that investigations have failed to account for the fate of 37 men of the 10th Battalion.

  В официальных армейских отчетах говорится, что расследования не привели к выяснению судьбы 37 бойцов 10-го батальона.

• These records state that the tank was sealed at the end of December 1962.

  В документе говорится, что бак был опечатан в конце декабря 1962-го.

• The guidelines state that such an arrangement would be presented for a referendum.

  В руководящих принципах говорится, что соответствующая договоренность будет вынесена на референдум.

• The notes to the financial statements state that certain Member States have indicated that they would not be paying their outstanding assessments.

  В примечаниях к финансовым ведомостям говорится, что определенные государства-члены заявили о том, что они не будут погашать свою задолженность по взносам.

• The report did not state the status of the other two attackers.

  О судьбе двух других нападавших в сообщении не говорится.

• However, the following paragraphs state:

  В последующих пунктах, однако, говорится:

• The Rules state that the Register shall consist of electronic and paper documents.

  В правилах говорится, что регистр состоит из электронных и бумажных документов.

• That formulation did not state directly that a declaration made with such intent should be considered improper by States.

  В данной формулировке прямо не говорится, что заявление с таким намерением должно рассматриваться государствами как неправомерное.

• The Guidelines clearly state that local domestic rules, practices and ethics must be fully observed at all times.

  В Руководящих принципах четко говорится о необходимости всегда в полной мере соблюдать местные внутренние правила, практику и этические нормы.

• Many United Nations documents further state that husband and wife should be equal partners in providing a sustainable livelihood for their family.

  Далее, во многих документах Организации Объединенных Наций говорится, что муж и жена являются равноправными партнерами в обеспечении устойчивых средств к существованию для своей семьи.

• The compliance provisions of some multilateral environmental agreements explicitly state that they shall be separate from, and without prejudice to, dispute settlement procedures established under the agreements.

  В положениях о соблюдении некоторых многосторонних природоохранных соглашений недвусмысленно говорится о том, что они должны использоваться независимо от процедур урегулирования споров, установленных в этих соглашениях, и применяться без ущерба для них.

• This is incorrect and the evaluation report did not state that.

  Это неверно, и в докладе об оценке об этом не говорится.

• Both the Rotterdam and Stockholm conventions explicitly state that their objective is to protect human health and the environment.

  В Роттердамской и Стокгольмской конвенциях конкретно говорится, что их цель состоит в том, чтобы защитить здоровье людей и окружающую среду.

• Article 9.5 does not unambiguously state that an amendment will not come into force for those States which made an objection.

  В статье 9.5 неоднозначно говорится о том, что какая-либо поправка не вступает в силу для тех государств, которые высказали свое возражение.

• The United Nations Principles also state that there may be no derogation from these principles on any ground, including public emergency.

  В Принципах Организации Объединенных Наций также говорится, что не может быть никаких отступлений от этих принципов ни на каких основаниях, включая чрезвычайное положение.

• The explanatory notes accompanying the new act state that experience had shown that the committee's opinions were in some cases not respected.

  В пояснительных примечаниях к новому Закону говорится, что опыт показал несоблюдение в некоторых случаях заключений Комитета.

Другие варианты перевода слова state

• Государство
• Государственный
• Штат
• Состояние
• Заявить
• Положении
• Положения
• Страны
• Указать
• State
• Заявлять
• Утверждать

Слово state в словаре

State — Состояние

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова