Примеры в контексте "State - Государственный"

Перевод

Примеры

Примеры: State — Государственный

• Finland April 20-21 - state visit to Helsinki.

  20-21 апреля - государственный визит в Финляндию (Хельсинки).

• Unspent candidate funds revert to state.

  Остальным кандидатам денежный залог не возвращается и перечисляется в государственный бюджет.

• First of all the state apparatus will be reformed.

  Прежде всего будет реформирован государственный аппарат.

• Kazakhstan people and state language serve as unifying core in the developing civil unity of Kazakhstan.

  Казахский народ и государственный язык выступают как объединяющее ядро развивающейся казахстанской гражданской общности.

• Other studies have cited Haitian poll results that ranked the National Police as the most reliable state institution.

  В других исследованиях приводятся данные опроса населения Гаити, согласно которым Гаитянская национальная полиция представляет собой самый надежный государственный институт,.

• The state budget for 2013 was adopted on time, the first time in two years.

  Государственный бюджет на 2013 год - впервые за два года - был принят вовремя.

• Article 41 provides that citizens have the right to criticize and make suggestions regarding any state organ or functionary.

  В статье 41 отмечается, что граждане имеют право критиковать любой государственный орган или должностное лицо и вносить на этот счет свои предложения.

• Legal entities engaged in the transportation of waste also submit administrative statistical reports to the state authorized body.

  Административные статистические отчеты в уполномоченный государственный орган представляют и юридические лица, занимающиеся перевозкой отходов.

• Data are provided annually to the state authorized body in the area of environmental protection.

  Данные в уполномоченный государственный орган в области охраны окружающей среды представляются ежегодно.

• Rented housing receiving state subsidized loan can receive subsidies for improving the housing conditions for special groups.

  Лицо, живущее в арендуемом жилье и получающее государственный льготный кредит, вправе получать субсидии на улучшение жилищных условий, предназначенные для особых групп.

• The Ministry of Labor, Health and Social Affairs exercises state supervision over the activities of the Fund.

  Государственный надзор за деятельностью Фонда осуществляет Министерство труда, здравоохранения и социальной защиты.

• There are some affairs of state that only the king can determine - too many, it sometimes feels.

  Есть государственный дела, решить которые может только царь... иногда кажется, что их слишком много.

• This is a state dinner, which means there's security everywhere.

  Это государственный ужин, значит, охрана будет повсюду.

• As I told you, these are matters of state, not of the heart.

  Я же говорил, это государственный вопрос, а не сердечный.

• The Foreign Ministry wants to take over the Brazil state visit.

  Министр иностранных дел хочет взять на себя государственный визит в Бразилию.

• You can't have a state dinner without the first lady.

  Вы не можете проводить государственный обед без первой леди.

• I had to go to state.

  Я была вынуждена поступать в государственный...

• The state comptroller was investigating misappropriations of funds, prescription fraud, and equipment theft.

  Государственный департамент расследует хищение средств, мошенничество и кражу оборудования.

• And I did jimmy up a state visit to Venezuela in order to uncover a secret bank account.

  Я действительно перекинула свой государственный визит в Венесуэлу, чтобы получить доступ к секретному банковскому счету.

• I'm former secretary of state William Henry Seward.

  Я бывший государственный секретарь Уильям Сьюард Генри.

• At the last second, he chose to attend a state school over Harvard, to pay his own tuition.

  В последний момент вместо Гарварда он решил пойти в государственный университет, чтобы самостоятельно платить за обучение.

• Funds for their implementation are allocated in the state budget.

  Средства на осуществление этих мероприятий закладываются в государственный бюджет.

• It is the independent state body providing expert advice on disability policy and practice to the Minister for Justice and Equality and Government Departments.

  Это независимый государственный орган, предоставляющий экспертные консультации в отношении политики и практики по делам инвалидов министру юстиции и по вопросам равенства прав и правительственным ведомствам.

• In the reporting period, the Forces Nouvelles have proceeded to create what are apparent instruments of state.

  За отчетный период «Новые силы» продолжали создавать государственный аппарат.

• A broker may engage in brokering after having been entered in the state register of brokers of military goods (hereinafter register).

  Лицо может заниматься брокерской деятельностью лишь после его включения в государственный регистр брокеров военной продукции (именуемый далее регистром).

Другие варианты перевода слова state

• Государство
• Штат
• Состояние
• Заявить
• Положении
• Положения
• Страны
• Указать
• State
• Заявлять
• Утверждать
• Говорится

Слово state в словаре

State — Состояние

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова