| As soon as these cargo containers are out of the way I'll start construction. | Я готов начать, как только эти контейнеры уберут отсюда. |
| Now if there's anything you know you're not telling us I suggest you start talking. | Поэтому, если вы что-то знаете, но не говорите нам, я предлагаю вам начать рассказывать. |
| I'm not sure, but it's a good place to start. | Я не уверена, но с этого можно начать. |
| I do not understand why my decision start a new life with a woman cause you have a desire to die. | Я не понимаю, почему моё решение начать новую жизнь с женщиной, вызывает у вас желание умереть. |
| I needed that money to start my company. | Мне были нужны деньги, чтобы начать бизнес. |
| We should start evacuating people through the Stargate. | Мы должны начать эвакуировать людей через Звездные врата. |
| We're about to start our mission briefing, so... | Мы собираемся начать брифинг о миссиях, так что... |
| We need to start investigating evacuation plans, both on the mainland, and off-world somewhere. | Мы должны начать с исследования возможностей эвакуации, и на материк, и на какие-то другие планеты. |
| Maybe we should start the whole naming process all over again. | Может нам начать процесс по выбору имени заново. |
| We need to start dealing with the consequences. | Мы должны начать дело с последствиями. |
| Now Jenna will sign the divorce papers, and you can start a new, happy life. | Теперь Дженна подпишет документы на развод. и ты сможешь начать новую, счастливую жизнь. |
| I suppose there are worse reasons people start to smoke. | Полагаю, существуют худшие причины, чтобы начать курить. |
| You can stop all of this, but you have to start talking to us. | Вы можете все прекратить, но вам нужно начать с нами говорить. |
| We should start being better to one another. | Мы должны начать лучше относиться к другим. |
| And I'm pretty sure that alien talk's not the way to start. | И уверен, что начать надо не с разговора о пришельцах. |
| Anyone could lob a hand grenade and start shooting at us. | Любой может бросить гранату или начать в нас стрелять. |
| You're going to have to start giving me the respect that I deserve. | Ты должна начать относиться ко мне с должным уважением. |
| You-you can start talking now, Sweets. | Ты-ты можешь начать говорить сейчас, Свитс. |
| If you want to know what he's up to, it's a good place to start. | Если ты хочешь узнать, что он собирается делать, это хорошее место, чтобы начать. |
| I guess I could pick up a brisket tomorrow and start it for dinner Thursday. | Наверное, я бы могла завтра купить грудинку и начать готовить её к ужину в четверг. |
| I'm ready to start living. | И я готова снова начать жить. |
| Now's the time to start panicking. | Теперь время, чтобы начать паниковать. |
| Maybe I can start singing that resurrection ballad now. | Может быть, я должен начать петь балладу о воскрешении сейчас? |
| It's just a name that you made up to start me talking. | Это просто имя, которое вы использовали, чтобы начать со мной разговор. |
| You see, Mr. Folger, I want to start a collection. | Как видите, мистер Форгер, я хочу начать собирать коллекцию. |