Примеры в контексте "Start - Начать"

Перевод

Примеры

Примеры: Start — Начать

• The 2005 Meeting of the States Parties should formalize the preparatory process, which should start early in 2006.

  Совещание государств-участников 2005 года должно официально развернуть подготовительный процесс, который следует начать рано в 2006 году.

• What we are trying to do here is to start negotiations with a consensual understanding as to where they will lead us.

  И здесь мы предпринимаем попытки начать переговоры с консенсусным пониманием на тот счет, куда они нас приведут.

• You know how anxious we are to start substantive work in the CD.

  Вам небезызвестно, как мы жаждем начать предметную работу на КР.

• Introducing active re-employment programs to help unemployed parents obtain work experience, improve skills, or start new businesses.

  Начало осуществления программ по активному поиску новых мест работы в целях оказания помощи безработным родителям приобрести трудовой опыт, повысить квалификацию или начать новое дело.

• Although early transfer of competencies under decentralization was essential, the work of one municipality suggested that some preparation could start without delay.

  Хотя при этом необходимо своевременно передать полномочия в рамках децентрализации, работа одного из муниципалитетов показывает, что некоторые приготовления можно начать незамедлительно.

• The majority of the post-crisis assistance activities should start early in 2005.

  Большую часть мероприятий по оказанию помощи в посткризисный период следует начать в первом квартале 2005 года.

• A business may not start up activities prior to filing such a notification.

  Ни одна организация не может начать функционировать, не представив такое уведомление.

• The prosecutor has the right to start an examination of the justification and legality of the application of special means.

  Прокурор имеет право начать проверку обоснованности и законности применения специальных средств.

• Therefore, we need to start establishing centres of economic growth.

  Поэтому нам необходимо начать формирование центров экономического роста.

• Leaders of the world had come together to start rebuilding the system.

  Мировые лидеры объединились, чтобы начать перестраивать систему.

• But in order to start disarmament, demobilization and reintegration, some preconditions, of a political and security nature, are necessary.

  Однако, чтобы начать процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции, необходимо выполнить некоторые предварительные условия в сфере политики и безопасности.

• It was considered important to start discussions on an international reserve currency; this would include broadening of the existing special drawing rights arrangements.

  Было признано важным начать обсуждение международной резервной валюты; это обсуждение будет включать возможность расширения существующих договоренностей по специальным правам заимствования.

• The "NKR" government is also working out a social mortgage programme, the realization of which is planned to start in 2008.

  Правительство «НКР» разрабатывает также социальную ипотечную программу, реализацию которой планируется начать в 2008 году.

• The trial was then scheduled to start on 27 April 2010.

  Далее судебный процесс было запланировано начать 27 апреля 2010 года.

• The hearing on the confirmation of charges is scheduled to start on 22 November 2010.

  Слушание о подтверждении обвинений планируется начать 22 ноября 2010 года.

• That would mean that we could start the decision-making process as soon as possible.

  Это означает, что нам нужно как можно скорее начать процесс принятия решений.

• The aim of the Risk Assessment and Management Conference was to start an exchange of experiences on these topics.

  Конференция по оценке рисков и управлению ими проводится с целью начать обмен опытом в данных областях.

• The Specialized Section welcomed the initiative of Germany to start work on standards for groups of products.

  Специализированная секция приветствовала инициативу Германии начать работу над стандартами на группы продуктов.

• The Contracting Parties of the 1997 Agreement are invited to start the development of a set of Rules in the short term.

  Договаривающимся сторонам Соглашения 1997 года предлагается в ближайшее время начать разработку новых правил.

• It is now crucial to start working on light duty vehicles as well.

  Сейчас крайне важно начать работу и над транспортными средствами малой грузоподъемности.

• Let me start off with some more general observations.

  Позвольте мне начать с кое-каких более общих замечаний.

• It is not a grand bargain in international security, but a practical tool to enable us to start substantive work.

  И речь идет не о большой сделке в сфере международной безопасности, а о практическом инструменте, дабы позволить нам начать предметную работу.

• But we must start now if we wish to end ongoing vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons.

  Но если мы хотим положить конец непрестанному вертикальному и горизонтальному распространению ядерного оружия, то начать нам надо прямо сейчас.

• Under the Canadian presidency, this chamber saw more than 100 substantive interventions which demonstrated the desire of member States to start work.

  За период канадского председательства в этом зале прозвучало более 100 предметных выступлений, которые свидетельствовали о стремлении государств-членов начать работу.

• However, the Conference is not in a position to start a formal negotiation process here, due to the absence of a programme of work.

  Однако из-за отсутствия программы работы Конференция не в состоянии начать здесь официальный переговорный процесс.

Другие варианты перевода слова start

• Начало
• Начинать
• Начаться
• Приступить
• Начинаться
• Старт
• Запуск
• Снв
• Создать
• Запустить
• Заводить
• Пора

Слово start в словаре

Start — Старт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом start

• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• from start to finishот начала до конца
• start from scratchначать с нуля, начать на пустом месте
• start over with a clean slate / start off with a clean slateзабыть о прошлом и начать все с начала