| and maybe start thinking about his civil rights. | и начать думать о его гражданских правах. |
| In order be ready next summer, we must start now. | тобы было готово следующим летом, мы должны начать сейчас. |
| Any suggestions where I might start? | Есть предположения, откуда мне начать? |
| Anyway, I told so many lies, I don't know where to start. | В любом случае, я столько лгала, что не знаю, откуда начать. |
| You know, it occurs to me that once you've accepted my offer of an apprenticeship, you should probably start taking notes. | Вы знаете, мне пришло в голову что, как только вы приняли мое предложение обучения вы, вероятно, должны начать делать заметки. |
| In a new place, where she can start again, Ethel has far more chance of happiness than in re-enacting her own version of The Scarlet Letter in Downton. | В новом месте, где она сможет начать все сначала, у Этель гораздо больше шансов обрести счастье, чем в Даунтоне, заставляющем ее пережить свою версию "Алой буквы". |
| Well, if Collins has his way, you can start picturing Neal in Sing Sing. | Ну, если Коллинз добьется, чего хочет, можешь начать представлять Нила в тюрьме. |
| Justin, if you want to save your marriage, you have to start acting like a husband. | Джастин, если ты хочешь спасти свой брак, ты должен начать действовать как муж. |
| When Catherine left the country, she decided to start killing people on the list above her, so that she could move up. | Когда Кэтрин покинула страну, она решила начать убивать людей выше ее по списку, так чтобы она могла продвинуться. |
| Chavez is calling press conferences accusing us of putting a C.I.A. spy in his prison trying to start a revolution. | Чавес собирает пресс-конференцию, чтобы обвинить нас в том, что мы заслали агента ЦРУ в его тюрьму, пытаясь начать революцию. |
| Does Japan want to start WWII? | Япония хочет начать Вторую мировую войну? |
| I want to make a new start. | Я хочу начать всё с чистого листа... |
| I think you do, and you better start talking right now before I put my carbon footprint down your ugly... | Вы что-то знаете и пора уже начать говорить, пока я не оставил свой углеродный след так глубоко, что... |
| I want you to persuade Jimmy to let Mr Barrow have a reference so when he leaves here he can start again. | Я хочу, чтобы вы убедили Джимми позволить мистеру Бэрроу получить рекомендации, так что, когда он уедет отсюда, он сможет начать все заново. |
| If she's not where you are, you can start to move on. | Если у неё нет ответных чувств, ты можешь начать переходить к чему-то другому. |
| I just thought maybe we would start at, like, candy bars and work our way up to why you're in a... | Я просто подумал, может быть, мы бы могли начать, например, с шоколадных батончиков и дойти до того, почему ты в... |
| When should she start, Lester? | Когда она должна начать, Лестер? |
| But you promised to get me apartment in Chinatown, so I can work for my friend in restaurant, start a new life. | Но вы обещали мне квартиру в Чайнатауне Чтобы я могла работать у подруги в ресторане, начать новую жизнь. |
| Listen, now that you've made it professionally, you could start thinking about our grand-children. | Послушай, теперь с карьерой у тебя всё в порядке, можно начать думать и о наших внуках. |
| Can we at least start planning that? | Можно нам хотя бы начать планировать? |
| I say we flush what we've got left and we start tonight. | По-моему, нужно остатки спустить в унитаз, и начать прямо сегодня. |
| I'd say the first you do is start to gather a highlight reel for him. | Я бы сказал, что первое, что ты должен сделать, это начать собирать ключевую информацию на него. |
| I mean, from here, they could shoot down a commercial airliner, or start a war. | Я имею в виду отсюда они могут сбить самолет или начать войну. |
| Pickles this is very difficult to do, but we have to start getting your affairs in order. | Пиклз, я знаю, что это тяжело, Но нам нужно начать составлять твое завещание. |
| You can start shadowing me by hugging mrs. Maroney. | Ты можешь начать с того, что обнимешь миссис Марони |