The department staff constant controls all functions of the patient's organism. |
Персонал отделения постоянно контролирует все функции организма пациента. |
These numbers do not include 18,183 people registered as exhibitors' staff. |
Все эти числа не включают 18,183 человека, зарегистрированных как персонал участников выставки. |
The staff at Hotel Attaché is what makes our hotel special. |
Персонал отеля Attaché - это то самое, что делает наш отель особым. |
We can also train your staff or provide services of remote system administration. |
Мы можем обучить ваш персонал или предоставить услуги удалённого системного администрирования. |
You will speak to our polite and competent staff that will be able to satisfy all of your needs. |
Вам ответит квалифицированный и любезный персонал, который сумеет удовлетворить каждый Ваш запрос. |
Our reception staff are at your complete disposal to quickly satisfy all your wishes or requests. |
Персонал гостиницы всегда в вашем полном распоряжении, чтобы незамедлительно удовлетворить любые ваши требования или желания. |
Our staff will also book excursions for you. |
Наш персонал закажет для Вас разнообразные экскурсии. |
There are full-time residential staff who live on-campus. |
Обслуживающий персонал постоянно проживает на территории кампуса. |
Hospital staff decided that she had not been injured in the accident, but recommended keeping her overnight for observation. |
Больничный персонал счёл, что Лиза не пострадала, но рекомендовал ей остаться на ночь для динамического наблюдения. |
The staff team consists of a small group of employees ranging in specialties from engineering to marketing to community management. |
Персонал состоит из небольшой группы сотрудников, начиная от инженерии до маркетинга и заканчивая управлением сообществом. |
By December 2007, the airline employed about 8,500 staff. |
На конец 2007 года персонал авиакомпании составлял 8,500 человек. |
Alternative concerns suggest that the smoke can cause some intruders to panic and put staff at risk. |
Также существуют опасения, что конфронтационная природа дыма может заставить злоумышленников запаниковать и поставить персонал под удар. |
The major and staff and leading voice actors were announced on August 7, 2008. |
Основной персонал ведущих актёров был объявлен 7 августа 2008 года. |
Our well-trained, multilingual staff at the front desk will gladly assist you in planning your stay in Salzburg. |
Профессиональный многоязычный персонал стойки регистрации с удовольствием поможет Вам в планировании Вашего пребывания в Зальцбурге. |
While you eat and marvel at sea views, the friendly staff can arrange a massage or other activity. |
Пока Вы наслаждаетесь трапезой и любуетесь на море, доброжелательный персонал может организовать для Вас сеанс массажа или другой досуг. |
The multilingual and committed staff will happily assist you with any requests you may have, to make your stay a most pleasant one. |
Многоязычный и внимательный персонал с радостью поможет Вам в любой ситуации, чтобы сделать Ваше пребывание в отеле приятным. |
At The Menninger Clinic, staff proceeded to launch new treatment approaches and open specialty programs. |
В Клинике Менингера персонал имеет тенденцию запускать новые подходы к лечению, а также открытую специальность программ. |
The award can be won by anyone connected to the league, including players and staff. |
Премия уникальна тем, что может быть вручена любому человеку, связанному с лигой, включая игроков и персонал. |
The staff always stayed in the Best Western four blocks away. |
Персонал всегда жил в четырех кварталах отсюда в Вестерне. |
Kane concludes that Taylor and his team defected and murdered the staff. |
Исходя из этого Кейн заключает, что Тейлор и его команда предали и убили весь персонал тюрьмы. |
Get me an O.R. and a good staff. |
Закажите мне операционную и найдите персонал. |
Will and I will convince senior staff to stay. |
Мы с Уиллом убеждаем старший персонал остаться. |
At the end of the day, staff and patients hold a party for the departing Sharon. |
В конце дня персонал и пациенты устраивают вечеринку по поводу ухода Шарон. |
You also agree to notify BeUtrue.Com staff about any unauthorized use of your account or any other security violation of the system. |
Вы также соглашаетесь немедленно уведомлять персонал BeUtrue.Com о любом несанкционированном использовании Вашей учетной записи или о любом другом нарушении безопасности системы. |
The staff and players of the football team were move to Hamedan in order to form the team. |
Персонал и игроки футбольной команды переехали в Хамадан, чтобы сформировать команду. |